| Yepyeni. Şimdi güzel oluyor. Sanırım Güle güle, sonra seni görsün? | Open Subtitles | جديدة للغاية.إلآن فقط هي جميلة أظن أنها باي باي تأتي لتراك؟ |
| Drama hocasının niye onu "Güle güle Minik Kuş"a almadığını öğrenmeliyim. | Open Subtitles | علي أن أستمع لما معلمها للدراما، لماذا لم يعطها دوراً في "باي باي بيردي". |
| - Güle güle. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | يمكنك أن تذهب باي ,باي |
| Önümüzdeki hafta sonu görüşürüz. Tamam. Hoşça kal. | Open Subtitles | ساراك نهاية الاسبوع المقبل حسنا,باي باي |
| Hoşça kal. 'Hoşça kal baba' de. Hoşça kal. | Open Subtitles | قل مع السلامة لأبيك باي باي |
| Hoşçakal Birdie, başrolde Joseph Stalin. | Open Subtitles | باي باي بيردي بطولة جوزيف ستالين |
| Ondan sonra Güle güle. | Open Subtitles | بعد ذلك.. سيختفى.. باي باي |
| Ondan sonra Güle güle. | Open Subtitles | بعد ذلك.. سيختفى.. باي باي |
| "Güle güle." de Martha."Güle güle, kuşçuk." de... | Open Subtitles | قل "باي باي " مارثا , قل "باي باي" طائر |
| Güle güle, Amerikalılar. | Open Subtitles | باي باي ,يا امريكيين. |
| - Yarım saat sonra arkada buluşalım. - Güle güle. | Open Subtitles | ربما سأعود بعد نصف ساعة - باي باي - |
| Tamam, Güle güle. | Open Subtitles | حسناً ، باي باي |
| Kapı, gittim, Güle güle | Open Subtitles | الباب .. أذهب .. باي باي |
| "Güle güle" de eve. | Open Subtitles | حسنا، قل باي باي ايها المنزل |
| Güle güle. | Open Subtitles | باي باي ايها المنزل |
| "Güle güle, kuşçuk." de bakalım... | Open Subtitles | قل "باي باي " طائر |
| - Buna da "Güle güle". | Open Subtitles | هذه أسميها "باي باي |
| Hoşça kal. 'Hoşça kal baba' de. Hoşça kal. | Open Subtitles | قل مع السلامة لأبيك باي باي |
| Sonra görüşürüz. Hoşça kal. | Open Subtitles | سنراكم لاحقا حسنا باي باي |
| Sonra görüşürüz. Hoşça kal. | Open Subtitles | سنراكم لاحقا حسنا باي باي |
| Sağ ol, teşekkürler. Görüşürüz. Hoşça kal. | Open Subtitles | سأتحدث اليك قريبا باي باي. |
| Tamam. Ona söylerim. Hoşçakal. | Open Subtitles | سأخبره بذلك ، باي باي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 