| Ateş ulusu 100 yıldır amansızca Ba Sing Se'yi dışardan yenmeye çalıştı. | Open Subtitles | لمئات السنين كانت أمة النار تهاجم في با سينغ سي من الخارج |
| En güvendiğim danışmanım Long-Feng ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se'in kontrolünü benden almaya çalıştılar. | Open Subtitles | مستشاري الأكثر ثقة لونج فانج وحاول وكلاء داي لي السيطرة على با سينغ سي مني |
| Dai Li'yi her kim kontrol ederse, Ba Sing Se'in de kontrolünü ele geçirir. | Open Subtitles | من يتحكم بالداي لي يتحكم با سينغ سي |
| Ama henüz Ba Sing Se gibi büyük şehirleri işgal edemediler. | Open Subtitles | لم يكونوا قادرين على تدمير المدن الكبرى مثل "با سينغ سي, " |
| Ba Sing Se kuşatmasındaki başarısızlığınız aleyhinizde kullanılmayacak. | Open Subtitles | فشلك في حصار المئة يوم في "با سينغ سي" لن يكون ضدك. |
| Madem Ba Sing Se'ye hava bükücü aramaya gidiyoruz, bunu modaya uygun yapalım dedim. | Open Subtitles | , أعتقدت إذا نحن سنذهب إلى (با سينغ سي) للبحث عن متحكمين بالهواء فيجب أن نقوم بذلك بأسلوب عصري |
| Haydi ama Mako, babamın büyüdüğü şehir, Ba Sing Se'ye gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا , يا(ماكو) , سنذهب إلى (با سينغ سي) , حيث ترعرع أبي |
| Sanırım, Ba Sing Se'ye varmadan önce bir çoğuna uğrayabileceğiz. | Open Subtitles | أنه يبدو بأننا يمكننا أن نصل إلى (معضمها قبل أن نصل إلى (با سينغ سي |
| Pekala, bence doğrudan Ba Sing Se'ye gidelim ve şansımızı orada deneyelim. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد بأننا يجب أن نذهب إلى (با سينغ سي) وحسب ونجرب حظنا هناك |
| Herşeyi açık açık konuşalım Ba Sing Se'ye doğru yol alıyoruz sonra da göçebe olarak yaşamak ve Hava Ulusu'nu yeniden inşaa etmek üzere Kuzey Hava Tapınağı'na gideceğiz. | Open Subtitles | , فقط لأكون واضحة تماما , (نحن سنتجه إلى (با سينغ سي ثم إلى معبد الهواء الشمالي للعيش كرحّل |
| Sonraki durak, dört tarafı duvarlarla çevrili şehir, Ba Sing Se'dir. | Open Subtitles | (الخطوة التالية , المدينة المسورة (با سينغ سي |
| Ba Sing Se'de diplomatik bir görevle bulunmak o kadar heyecan verici ki. | Open Subtitles | (لأكون في مهمة دبلوماسية إلى مدينة (با سينغ سي |
| Avatar Korra, üstat Tenzin, sizi ve arkadaşlarınızı Ba Sing Se'nin üst halkasında görmek bizim için büyük bir şeref. | Open Subtitles | الأفتار (كورا) , المعلم (تينزين) , أنه لسرور بأن أرحب بكم (وفريقكما في الحلقة العليا لمدينة (با سينغ سي |
| Ba Sing Se'deki hava bükücüler mi? | Open Subtitles | (ونود مساعدتك ِ بإيجادهم في (با سينغ سي متحكمي هواء في (با سينغ سي) ؟ |
| Sizi hayal kırıklığına uğrattığımız için özür dileriz ama bu altını alıp Ba Sing Se'ye götürüyoruz. | Open Subtitles | آسفة لتخييب أملك , لكننا سنعيد هذا الذهب (إلى (با سينغ سي |
| Güya Ba Sing Se'de bulunan hava bükücüleri bulmada ona yardım edecektik. | Open Subtitles | نحن من المفترص أن نساعدها بالعثور على متحكمي بالهواء (في (با سينغ سي |
| Onları da tıpkı diğer taze etler gibi Ba Sİng Se'ye götüreceğiz. | Open Subtitles | سنأخذ معنا الى با سينغ سي مع بقية اللحوم الطازجة (يقصد صغار الثيران الطائرة) |
| Taç giyme töreninizin ardından Birleşmiş Güçler size Ba Sing Se'ye kadar eşlik edecek. | Open Subtitles | بعد تتويجك القوات المتحدة (سترافقك إلى مدينة (با سينغ سي |
| Ba Sing Se'ye vardığımızda sadece hayatını yaşayan iki çılgın olacağız. | Open Subtitles | , (لا ياسيدي , يا(ماكو) , عندما نصل إلى مدينة (با سينغ سي ! سيكون مجرد صديقين مجنونين يعيشان الحياة |
| Ayağa kalk, Hou-Ting Hanedanı'ndan Wu tüm Toprak arazilerinin Kralı ve Ba Sing Se'nin şanlı koruyucusu. | Open Subtitles | , (الآن أنهض , يا(وو) من سلالة (هو-تينغ , ملك جميع أراضي مملكة الأرض (والمدافع المجيد لمدينة (با سينغ سي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 