| Noel Babaya inanmayı bırakalı çok oluyor. | Open Subtitles | وتوقفت عن الايمان ببابا نويل منذ فترة من الزمن |
| Ama Noel Babaya inanıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تؤمن ببابا نويل أليس كذلك؟ |
| Görüşmemizin nedeni, bir çocuğun Noel Babaya inanıp inanmamasından daha ciddi. | Open Subtitles | من كون طفل يؤمن ببابا نويل أو لا |
| Bu sanki mevsimsel kısıtlamaları olmayan Noel Baba gibi. | TED | شبيه بتقليد ببابا نويل باستثناء القيود الموسمية. |
| Noel Baba'yla ilgilenmiyorsan burada ne işin var? | Open Subtitles | لو لم تكن مهتما ببابا نويل, فماذا تفعل هنا ؟ |
| Minik, Yahudi Noel Baba'ya artık inanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن ببابا نويل اليهودي الصغير بعد الآن |
| Noel Babaya inanmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | -أنت لا تؤمن ببابا نويل أليس كذلك |
| Charlie'nin Noel Babaya inanmasının neresi kötü? | Open Subtitles | أقصد ما هو الخطأ فى أن يؤمن (تشارلى) ببابا نويل |
| O yüzden çocuklar, Billy Amcanız gibi Noel Baba'ya inanıyorsanız, boktan albümümü satın alın. | Open Subtitles | اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي |
| O yüzden çocuklar, Billy Amcanız gibi Noel Baba'ya inanıyorsanız, boktan albümümü satın alın. | Open Subtitles | اذن لو انت تؤمن ببابا نويل كما يؤمن به بيلي اشتري آخر تسجيل لي |
| Şimdi herkes Noel Baba'ya ne yaptığınızı bildiğine göre programınıza veda edin! | Open Subtitles | والآن الجميع يعرف ماذا تفعلين ببابا نويل تستطيعون توديع برنامجكم |
| Noel Baba'ya, diş perisine Paskalya tavşanına inanmak gibi büyülü bir şey. | Open Subtitles | إنه ساحر! يشبه الإيمان ببابا نويل أوجنية الأسنان أو أرنب الفصح... |
| Herkes bana Noel Baba diyor. | Open Subtitles | الجميع ينادوننى ببابا نويل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 