"ببرلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Berlin

Bir yıl önce sanat projelerimizi sunmak için Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'ne davet edildik.
منذ عام، تمت دعوتنا من قبل السفارة السويسرية ببرلين لتقديم مشاريعنا الفنية.

1936 Berlin Olimpiyatlarında yüzme şampiyonuydum.
أنا كُنْتُ بطلَة سْباحُة في الألعاب الأولمبيّةِ ببرلين في ' 36

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة :كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Führer'im, Berlin Hitler-Gençliği'nin en başarılı tank avcıları huzurlarınızda.
صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك

Çünkü ben bir Nazi fanatiği değildim. Berlin'de şunu diyebilirdim:
لم أكن نازية متعصّبة كان يمكننى أن أقول، أثناء وجودى ببرلين

Berlin Hitler-Gençliği'nin en başarılı tank avcıları huzurlarınızda.
صائدوا الدبابات الشجعان من شبيبة هتلر ببرلين يقفون أمامك

Berlin'in sağlama alınmasıyla, Dr. Goerdeler ulusa yeni Başbakan olarak hitap edecek.
ببرلين مصونة , دكتور جوردلير سيخاطب الأمة بصفته مستشارنا الجديد

Şu anda Yedek Ordu Berlin'de kontrolü ele geçiriyor.
الآن تماما , الجيش الإحتياطي يُفْتَرَضْ بِه أن يّتولى التحكُّم ببرلين

Berlin güvene alındığında, Dr. Goerdeler ulusa yeni Başbakanımız olarak anons edilecek.
ببرلين مصونة , دكتور جوردلير سيخاطب الأمة بصفته مستشارنا الجديد

Şu anda, Yedek Ordu Berlin'in kontrolünü ele geçiriyor.
الآن تماما , الجيش الإحتياطي يُفْتَرَضْ بِه أن يّتولى التحكُّم ببرلين

Hem de Berlin'in Prenzlauer Berg bölgesinde, Mauerpark'ta.
في حديقة ماغا بارك في حي برنزلغ بيرق ببرلين

Hava limanındaki hediyelik eşya dükkanı stok kontolü çantanın Berlin'de imtiyazlı bir şube tarafından satıldığını söylüyor.
مراقبوا المخازن بالمطار يقولون أن هذه الحقيبة تك بيعها لفرع محلات ببرلين

Bu bizi, Berlin'deki İsviçre Büyükelçiliği'nin çatısındaki iletişim ağı ve antenlere ve "Beni Duyabiliyor Musun?" projesine götürüyor.
يعيدنا هذا لشبكتنا والهوائيات الموجودة على سطح السفارة السويسرية ببرلين ومشروع "هل يمكنك سماعي؟".

Berlin'deki İngiliz büyükelçisinin amcası olduğunu söyledi... hatta Potzdorf'a bir tavsiye mektubu vermeyi önerdi.
وأفتخر بأن السفير البريطاني "ببرلين" يكون عمة "وحتى هو عرض على "بوتزدورف خطاب تقديم

Berlin'deki İngiliz büyükelçisinin... gülünç O'Grady adıyla amcan olduğunu söylüyorsun.
"أنت تقول أن السفير البريطاني "ببرلين يكون عمك بالإسم المضحك لأو جرادي

Nikita Sergeyevic Khruschev'in Batı Almanya ve Batı Berlin sınırının kapatılması hususuna onay verdiğini bildiren ve gerekli hazırlıkların tatbik edilmesi gerektiği önerisini içeren bir cevap geldi.
يولي كفيتسينسكي السفارة السوفيتية ببرلين الغربية بأن نيكيتا سيرجيفيتش خروشوف يوافق على إغلاق الحدود مع ألمانيا الغربية ومع برلين الغربية ويشير بضرورة إتخاذ الإجراءات الضرورية

"Perişan halde yaşlı bir kadın ürkekçe üç basamak tırmanıp askerlerden birine 'Batı Berlin'e bir sonraki tren ne zaman?
امرأةٌ عجوز يرثى لها كانت تصعد" الدرجات الثلاث على إستحياء روبرت لوشنر مراسل إذاعي أمريكي ببرلين

Tüm İngiliz İmparatorluğunu tehdit eden Alman Donanması Berlin'e telsizle bağlı, dağınık halde bulunan 17 kruvazörden oluşuyordu.
اقتصرت كل البحرية الألمانية التي تهدد الإمبراطورية البريطانية على قوة مبعثرة مكونة من 17 طراد بحري تربطها شبكة لاسلكية ببرلين

*Sadece Berlin'de hâlâ herşey kurtarılabilir.
هنا ببرلين فقط من الممكن انقاذ كل شئ

Berlin'den sonra seni serbest bırakacaklarını düşünmeliydim.
أودُ قول أنهم حرروك من مكانك ببرلين.