"ببرودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk
• Buz
• soğukkanlı
• soğuktu
• soğukluğunu
• Soğukkanlılıkla
• Üşüyor

Biraz soğuk davrandım ve belki sana bir şeylerin ters olduğunu hissettirdim ama iyi bir çocuk olduğunu biliyorum, Eric.
تصرفت ببرودة ولا بد أنه خلّف لك انطباع خاطئ، لكن أعرف أنك رجل طيب

Bir dakika önce her şey güzelken sonrasında gizli saldırı. Bana soğuk davranıyor.
بلحظة يكون كل شيء خوخي وبلحظة أخرى تغدرني بهجوم وتعاملني ببرودة

Bu yüzden hayaletli yerler soğuk olurmuş.
لأجل ذلك يمكنُكَ أن تشعر ببرودة على نحو غير عادي في الأماكن المسكونة بالأشباح

Uzuvlarınızın kontrolünü yitiriyorsunuz, kaslarınız beton gibi sert oluyor ve sanki damarlarınızdan Buz geçiyormuş gibi hissediyorsunuz.
تفقد السيطرة على أطرافك، العضلات تتحجر كالأسمنت، وتشعر ببرودة تسري في أوردتك.

tüm o soğukkanlı polis tavırları.
يتصرف ببرودة كما يفعل الشرطة عادة

Wyoming'in karlı dağlarının soğuğundan bahsetmiyorum. Ondan daha soğuktu.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

Sonbaharın soğukluğunu bazıları hoş karşılayacak.
سيُرحب البعض ببرودة الخريف، لكن للغالبية،

Eğer bir adam öldürmeyi planlarsa ve bunu Soğukkanlılıkla yaparsa... bu birinci derecede cinayettir... cezası idamdır.
لكن إذا رجل يخطّطُ للقتل ويعرض ببرودة دم ..ذلك قتلُمنالدرجةالأولى.

Bunu soğuk gibi hissedebiliyorum.
.أنا أشعرُ بأن هذا ما تريده كما أشعر ببرودة الثلج

Nasıl yaptıklarını anlatamıyorlar, ama soğuk hissediyorlar, soğuğu hissediyorlar ve sıklıkla hatalı değil haklıydılar.
لايستطيعون التفسير لك كيف قامو بذلك, لكنهم يمكنهم الشعور ببرد, لقد شعروا ببرودة, وهم على صوب بصورة اكبر من ان يكونوا على خطأ.

soğuk suyu hissediyor musun?
هل تشعرين ببرودة الماء على بشرتك؟

Esirler soğuk kanlı bir şekilde gizlice, sistematik olarak öldürüldü.
# قتلوا الظباط البولنديين # # ببرودة دم # # بكل هدوء #

soğuk kanlı bir katil profiline pek de uymuyor.
لا تطابق مواصفات من يقتل ببرودة أعصاب

Evimiz artistik Buz pateni pisti gibi soğuk olduğu için çocuklar okula gitmek için sabırsızlanıyordu.
الجانب المفيد من أن منزلنا أصبح ببرودة مركز أبحاث في القطب الشمالي أن الأولاد لم يكونوا في مثل هذا القدر من الحماسة للذهاب للمدرسة

Sonra boğazıma dayanan soğuk bir metal bıçak hissettim.
ثم شعرت ببرودة نصل يضغط على عنقي.

Buz gibi metal bir masa.
شعرت ببرودة تلك الطاولة الحديدة

Ani hareket etmeyin, soğukkanlı ve yavaşça.
ليس هناك خطر مباشر ببرودة وبطئ

Ve bu his, içimi titretti ayrıca soğuktu ve--
كان هناك شعور ما و تسبب فى رعشة بداخلى،و شعرت ببرودة, و...

"Sırtında süngünün soğukluğunu hisseden Moreira...
شاعراَ ببرودة الحربة في ظهره,موريا..."

Bu haydut, bu müthiş insanın güvenine ihanet ederek ve Soğukkanlılıkla onu öldürerek herkese gerçek yüzünü gösterdi.
حيث وضع الناس ثقتهم في سفاح بقناع و عباءة سفاح اظهر لنا وجهه الحقيقي عندما خان ثقة هذا الرجل العظيم و اغتاله ببرودة دم

Ayakları Üşüyor ve uyuyamıyor. Kan dolaşımını hızlandırmak için alıyor.
يشعر ببرودة في قدميه ولا يستطيع النوم، ويتناول الأعشاب لتحسين الدورة الدموية.