"ببساطة ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

En basitinden yeterince okul, su sistemi ve hijyen yok.
ببساطة ليس هناك مدارس كافية، أنظمة صرف صحي

Çünkü sürtünmeyle yavaşlamasını sağlayacak bir yüzey yok.
لأنها ببساطة ليس لديها سطحًا يسبب احتكاكًا قد يبطئ من سرعة الرياح

Pastadan başka bir şeye ayıracak paramız yok.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة

Basitçe, bu geminin Dünya'yı çevirecek kapasitesi yok.
هذه السفينة ببساطة ليس لديها الامكانية للاتصال بالارض

Türümüz uzun dönemde yaşamını devam ettirmeyi amaçlıyorsa bunun başka mantıklı bir alternatifi yok.
ببساطة ليس لدينا أي بديل منطقي آخر، إذا كان هدفنا كعنصر بشري

Bunu söylediğime inanamıyorum ama şu anda Başkomiserin kirli romantik geçmişini duymaya vaktimiz yok.
,لا أصدق أني أقول هذا لكننا ببساطة ليس لدينا متسع من الوقت لسماع الماضي الرومانسي البائس للنقيب

Bu yemeği pas geçmek gibi bir seçenek yok.
عدم الذهاب إلى ذلك العشاء ببساطة ليس خياراً.

Bu meseleyi daha fazla irdeleyecek gücüm yok.
ببساطة ليس لدي القوّة للمتابعة في ذلك الأمر أكثر من ذلك

Sadece sakin ol. Hiçbir sorun yok.
خذ الامور ببساطة ليس هناك مشكلة

"Sana diyecek bir sözüm yok. " Öylece.
"ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل

gidecek bir yer yok.
ببساطة ليس هناك مكان آخر يذهبون اليه.

Böyle bir seçenek yok dediler.
يقولون أن ذلك ببساطة ليس خياراً

Yani bizim tam olarak bir fikrimiz yok.
إذا ببساطة ليس لدينا ادنى فكرة

Beaumont sur Mer'de ikimize yetecek kadar yer yok.
( (فريدي! ببساطة ليس هناك متسع لكلينا للعمل في (بيمونت سار مير)

İçinde yok bu senin.
انت ببساطة ليس لديك الجرأه.

İçinde yok.
انه ببساطة ليس ما هو عليه

Sayın Yargıç, Bayan Parsons'un istediği bilgiler bende yok.
سعادتك, ببساطة ليس بحوزتي المعلومات (التي قامت بطلبها السيدة (بارسونس

Dilimi falan da yuttuğum yok.
ببساطة ليس عندي ما أقوله

Başka türlü bu borcu ödemeye niyetleri yok.
هم ببساطة ليس لهم نية إعادة

- Bunun için vaktim yok yalnızca.
أنا ببساطة ليس لدي الوقت لهذا