"ببضعة أيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün
• kaç gün

Ne ile ilgili bilmiyorum ama ölmeden birkaç gün önce polis merkezine gitti.
لا أعرف عمّا كان الأمر لكن قبل موتها ببضعة أيام ذهبت إلى المخفر

Bana sormadan, bizde kalması için işe aldı onu ve birkaç gün sonra da gitti.
لم يأخذ موافقتي، استأجر هذه المرأة فحسب لتأتي وتعيش في منزلنا قبل رحيله ببضعة أيام

Sonra anladık ki aynı model birkaç gün önce patlamaya yol açmıştı.
لكن اتضح أن نفس التصميم انفجر قبلها ببضعة أيام

birkaç gün izin almak istiyorum. Bununla bir başkası ilgilenemez mi?
أود فقط أن أحظى ببضعة أيام راحة ألا يمكنك أعطائها إلى شخص آخر؟

Bir kaç gün sonra sana sarı-mavi oyuncak bir stetoskop vermiştim.
بعدها ببضعة أيام واعطيتك تلك اللعبة سماعة الطبيب باللون الاصفر والازرق

Tekliflerini reddetmemden birkaç gün sonra Vali'nin hizmetinden eve geç gelmiştim.
بعد أن رفضت طلبهم ببضعة أيام عدت إلى المنزل في وقت متأخر من مركز الحاكم

birkaç gün sonra, şerif çıkageliyor ve zavallı Abe'i ahırda asılı bir vaziyette sallanırken buluyor.
بعد ذلك ببضعة أيام عندما أتى المامور ورأى ذلك وجد أبى تتأرجح فى الحظيرة

Doğumunu yaptıktan birkaç gün sonra hiçbir neden yokken küt diye gidiyor kadın.
وبعد أن ولدت الطفل ببضعة أيام.. سقطت ميتة... ..

Claire'ın tatili yaklaşıyor ve son birkaç gün gitmemesi için izin alabilirim.
أود رؤيتهم. "كلاير" لديها أجازه قادمة. و يمكان أن أخرجها قبلها ببضعة أيام.

Burroughs'la ilgilenmem için bana birkaç gün izin verseniz belki aklı başına gelir ve gitmesi gerektiğine kendisi karar verir.
إذا كان باستطاعتك أن تسمح لي ببضعة أيام للتعامل مع بوروز فربما قد يصل إلى أن يستنتج من تلقاء نفسه بأنه قد حان الوقت بالنسبة له للرحيل

Evet ve birkaç gün farkla kaçırması.
بلى، وأن يفوتها ببضعة أيام

birkaç gün sonra, polise kamerayı götürdüğümde filmin negatifleri, sürücü koltuğunda P.J.'ın oturduğunu gösteriyordu.
عندما أخذتُ الكاميرا إلى الشرطة، بعدها ببضعة أيام أظهرت المسودّات أنّ (بي جاي) في مقعد السائق

Ondan birkaç gün önce.
قبلئذٍ ببضعة أيام.

birkaç gün erkenden tahliye olacaksın.
ستخرج قبل الموعد ببضعة أيام

birkaç gün erken çıkıyorsun.
ستخرج قبل الموعد ببضعة أيام

birkaç gün sonra Washington'a gitti.
...بعد الواقعه ببضعة أيام

Ölümünden birkaç gün önce... Franck'in itirafını dinledim.
سمعت اعتراف (فرانك) قبل موته ببضعة أيام

Bilinç kaybından birkaç gün sonra.
-بعد فقدان الوعي ببضعة أيام

Bir kaç gün sonra rengi siyaha döndü.
بعدها ببضعة أيام تحول إلى اللون الأسود

Bir kaç gün öncesinde, İngiltere savaş bakanı Paris'i ziyaretinde "Fransa dünyanın en kudretli ordusuna sahiptir" demişti.
قبل الأحتفال ببضعة أيام صرح : ( وزير الحرب البريطانى الذى كان فى زياره ل ( باريس "فرنسا تملك الجيش الأعظم فى العالم"

Bu gece beş Ravenswood'lu gencin bir kaç gün önce araba kazasında öldüğünü buldum.
و الليلة إكتشفتُ إنّ بعد ذلك ببضعة أيام (إن خمسة مراهقين من (رايفنزوُد قتلوا في حادث سيارة