"ببضع سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç yaş
• birkaç yıl
• kaç yaş
• kaç yıl

Dylan'dan birkaç yaş büyük sevimli bir oğlu vardı, onu evden attı.
كـان لديه إبن جميل , أكبر من ديلان ببضع سنوات ولقد طــرده من المنزل!

Bir de Taylor Pete benden birkaç yaş büyüktü ama bunu asla kabul etmezdi.
... ثم تايلور بيت، الذي كان فقط أكبر مني ببضع سنوات ولكن أبدا لم اسلم منه

birkaç yıl normal çocuklar gibi yaşamanızı istiyorum.
أريدكم أن تحظوا ببضع سنوات من كونكم اطفال عاديين.

Babasından birkaç yıl sonra.
بعد موت والدّه ببضع سنوات قليلة.

Benden bir kaç yaş büyük ve tanıştığımız zamanlarda istikrarlı ve benden olgun birine ihtiyacım olduğunu düşünüyordum.Beni yatıştırması için.
إنها أكبر مني ببضع سنوات وعندما تقابلنا، ظننت أنني بحاجه الى إمرأة مستقرة وأكثر نضجاً ، حتى تهدئني.

Bir başka düşük rütbeli erkek ondan daha iri ve bir kaç yaş daha büyük.
إنه ذكرٌ وضيع أيضًا، أضخم وأكبر ببضع سنوات

Bir kaç yıl sonra annem gergin bir çöküntü geçirdi.
وأمنا تعرضت لإنهيار عصبي بعدها ببضع سنوات.

O zaman biz de o veledi bir kaç yıl geçtikten sonra buluruz. Nerede peki?
ولذا فإننا سوف نبحث فحسب عن هذا الطفل عندما يكون أكبر ببضع سنوات.

Sizden birkaç yaş daha büyük değildim çocuklar.
كنت أكبر منكما يا رفاق ببضع سنوات فحسب

Benden sadece birkaç yaş büyük.
انه أكبر مني ببضع سنوات فقط كما تعرف

Kızı, Rani, benden birkaç yaş küçüktü, kucağında ne olduğunu anlamadan bir zamanlar kendine güvenen annesi olarak bildiği kadına olanları şaşkınca izliyordu.
إبنتها, "راني", وهي أكبر مني ببضع سنوات, جلست في حضنها, مذهولة, غير مستوعبة لما حدث لتلك المرأة الواثقة من نفسها التي كانت تعرفها ك والدتها.

Godfrey Çelik'in başına geçtiğimde senden sadece birkaç yaş büyüktüm.
لقد كنت أصغر منك ببضع سنوات (عندما توليت إدارة (فولاذ غودفري.

Quantico'dan benden birkaç yıl önce mezun olmuştu.
كان أكبر منى ببضع سنوات و جاء من مدينة "كوانتيكو"

Senden birkaç yıl önce.
قبلك ببضع سنوات

Walter, birkaç yıl sonra Bell ile birlikte kapatmaya karar verdiklerini söyledi.
قال (والتر) أنّه و (بيل) أوقفاه بعد ذلك ببضع سنوات.

-Evet Kızım var..ondan bi kaç yaş büyük
أجل , إبنة أكبر منها ببضع سنوات

Bunu bilmiyor olabilirsin, ama ben biliyorum, çünkü sana göre bir kaç yıl daha tecrübeliyim-- bir ya da iki.
لأنى أكبر منك ببضع سنوات

Rahila bir kaç yıl daha ufaktı.
كانت (راحلة) أصغر منِّي ببضع سنوات