| İnsanlar Kaliforniya'yı bir temiz enerji ve iklim lideri olarak görüyor, fakat verilere baktığımızda bulduğumuz şey şu ki aslında Kaliforniya 2000 ile 2015 arasında ulusal ortalamadan daha yavaş bir şekilde emisyonları azaltıyor. | TED | يعتقدُ الناس أن كاليفورنيا رائدة في الطاقة النظيفة والمناخ، ولكن عندما نظرنا في البيانات، في الواقع، ما وجدناه هو أن، قلّصت كاليفورنيا الانبعاثات ببطء أكثر من المعدل القومي، ما بين عامي 2000 و 2015. |
| Yüzbaşı daha yavaş konuşsaydı, belki duyabilirdi. | Open Subtitles | ربما لو تحدث الرقيب ببطء أكثر لكانت سمعت |
| daha yavaş ilerlemesidir. | Open Subtitles | بينما عندما تكون في الفضاء تتحرك ساعتك ببطء أكثر |
| Eğer biraz daha yavaş yürüyebilirseniz harika olur. | Open Subtitles | حسناً... لو مشيتم ببطء أكثر سيكون ذلك رائعاً |
| Söylediklerimi anlıyor musun, yoksa daha mı yavaş konuşayım? | Open Subtitles | , هل تفهم ما أقوله أم يجب أن أتحدث ببطء أكثر ؟ |
| Agrippa haklı. daha yavaş ilerlemeliyiz. | Open Subtitles | . إجريبا" لديه وجهة نظر" . يجب علينا المضي قدماً ببطء أكثر |
| Çünkü sen konuşurken, zaman daha yavaş ilerliyor. | Open Subtitles | لأنه بالاستماع اليك الوقت يمر ببطء أكثر |
| Şiiri tekrardan daha yavaş okuyacağım. | Open Subtitles | لذا، سأقرأها الآن مجددًا ببطء أكثر. |
| Ama daha yavaş dönmesini sağlayabilirsin. | Open Subtitles | ولكن يمكنك جعله يدور ببطء أكثر |
| - daha yavaş Margueritte. | Open Subtitles | ببطء أكثر, مارغريت. |
| - daha yavaş konuş. - Baştan çıkaran. | Open Subtitles | من فضلك تحدث ببطء أكثر - أمر مُغرٍ - |
| Bu daha küçük çemberler de kışın, yani ağaç daha yavaş büyüdüğünde oluşmuş. | Open Subtitles | عندما تنبت الشجرة ببطء أكثر |
| Gözlerini daha yavaş kırpmak istiyorsun. | Open Subtitles | عينيك تريد الوميض ببطء أكثر |
| daha yavaş nefes alarak. | Open Subtitles | بأن تتنفس ببطء أكثر |
| Pablo daha yavaş öldürür. | Open Subtitles | سيقتلني (بابلو) ببطء أكثر |
| daha yavaş. | Open Subtitles | # ببطء أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 