"ببطيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yavaşça
• yavaş
• yavaştır
• yavas yavas

Bu çoban köpeği ya da başka bir şey. Haydi. yavaşça dönelim.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

Kamera yavaşça yükselir ve su içen bir geyik görürüz.
ننتقل ببطيء إلى المشهد الأول لنرى غزالاً يشرب مياه صافية

Bu yavaşça bize doğru hareket eden bir geminin izi.
هذا هو الإنبعاث العمودي الصادر من سفينة تتحرك ببطيء نحونا

Şehre düşen bombalar tarafından parçalanma ihitimalimizin dışında, yavaş yavaş buradan kurtulabileceğimize inanmaya başladık.
بغض النظر من احتمال تفجيرنا بسبب القنابل التي تسقط على المدينة بَدأنَا نعتقد ببطيء بأننا سنَخْرجُ فقط كقطعةِ واحدة

Evet,evet,çok yavaş yemek yapıyorsun gerçek şu ki eğer biraz daha yavaşlarsan hiç yemek yapmıyormuş gibi olacaksın,değil mi?
يجب ان استمتع بذلك نعم انت تطبخين ببطيء شديد

Bu daha yavaş yayılır ama çok yakında o kampüs bir sürü manyak saatli bombayla dolacaktır.
انه يتسرب ببطيء ، ولكن قريباً الحرم الجامعى سيكون مليئاً بقنابل بشرية

Yerinde olsam, silahını yavaşça indirirdim.
لو كنت مكانكم لوضعت تلك الاسلحة ارضا ببطيء

Aşkı nefrete dönüştüreceğim ve bu nefret yavaşça ve çok acı vererek seni öldürecek.
إنني سأحوّل الحب إلى حقد وهذا الحقد سيقتلك ببطيء شديد، و بألم أشد

Bir nebulada bu gaz ve tozdan oluşan yığınlar, aşina olduğumuz bir güç tarafından milyonlarca yılda yavaşça bir araya getirilip daha küçük bulutlar hâlinde yoğuşur.
داخل السحب .. تكتلات من هذا الغاز والغبار تلتئم ببطيء مع غيوم أصغر على مدى ملايين السنين

Şimdi de "Can of D'Vita"yı yavaşça ağzına götür sanki kocaman, ıslak bir öpücük verecekmişsin gibi.
الآن دعنا نقرب المشروب ببطيء نحو فمك, كما لو انك تأخذ قبلة كبيرة.

Onu çağırmanızdan sonra arkadaşınızı tuzağa düşürmüş sonra da kontrol altına alana dek zihninde yavaşça ilerlemiş.
لقد نصب كمين لهم بعد استدعائهم وعمل ببطيء في دماغه وضل يعمل حتى يرى ثمرة سعيه

Amir bey, banketten yavaşça geri gelin.
أيها الرقيب ، فلتعُد ببطيء إلى الخلف على هامش الطريق

O zaman arkadaşlarından biri sen yavaşça öldükten sonra okur!
إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء

Herkesin yavaşça kalkıp bu odadan çıkmasını istiyorum.
أريد من الجميع الوقوف ببطيء والخروج من الغرفة

Tahminimce eskisinden daha yavaş hareket ediyordur.
أتخيل أنه سيتحرك ببطيء أكبر مما يفعل بالعادة

yavaş da olsa işe yarıyor.
تتداوى الجروح ببطيء شديد ولكنه يجدي نفعاً

Bu arada sen burada oturmuş seyrederken seninkilerden üçü kayıp ve adamların yavaş yavaş çözülmeye başlıyor.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

Birine yavaş yavaş işkence etmek sana yetmiyor.
تعذيب شخص ببطيء مع الزمن , كلا تريد إستمرارية اللعبة

Özenli ve yavaş olmamız lazım çünkü kan kaybı çok kritik.
نحتاج لأن نتحلى بالدقة وتنفيذ الأمر ببطيء لإن الدم المفقود أمر بالغ الأهمية

Çok yavaş mı yoksa çok hızlı mı çektim?
هل قمت بسحبها ببطيء شديد أو بسرعه فائقه؟

Çünkü saç büyümesi çok yavaştır ve bir zaman şeridi oluşturur.
لأن الشعر ينمو ببطيء مع الزمن فهو ينشيء خط زمني للتصنيفات

Deniz yosunu, soguk suda yavas yavas büyümeye basladi.
لقد بدأت الطحالب بالنمو في الماء البارد ببطيء.