"ببعضهم البعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirine
• Birbirlerini
• birbirleriyle
• birbiriyle
• birbirlerine
• birbirini

Şu an insanlık tarihinde ilk kez, her yerdeki insanlar birbirine güven duyabilir ve birebir işlem yapabilir.
لذا لأول مرة الآن في التاريخ البشري، يستطيع الناس في كل مكان الثقة ببعضهم البعض وإجراء معاملات ند بند.

Herkes birbirine yardım ederdi.
بلدة يهتم الناس ببعضهم البعض كاهتمامهم بأنفسهم

Çömelip Birbirlerini temizleme eğilimindedirler.
هذا بالاضافة لميلهم إلى جلوس القرفصاء و العناية ببعضهم البعض ألا ترى؟

birbirini önemseyen ve Birbirlerini seven iki insan neden bunu pek belli edemez?
لماذا لا يستطيع شخصين مهتمّين ببعضهم البعض ويحبّ بعضهم الآخر كثيرًا جدًا أن يعبرا عن هذا؟

Çünkü orada, Georgia'da, beyaz insanlar ile siyahi insanlar birbirleriyle tarihsel olarak daha tanıdıklar.
ويعود ذلك هناك، في جورجيا، إلى أن السكان البيض والسود تربطهم تاريخيا علاقة ومعتادون ببعضهم البعض.

Ortak barınma insanların birbirini tanıdığı ve birbiriyle ilgilendiği maksatlı bir mahalle.
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.

Bu işaret bulunmadan önce, insanlar öylece birbirlerine doğru koşuyorlardı.
قبل أن يكون لديهم الإشارات كان الناس يتصادمون ببعضهم البعض

İnsanlar birbirine saygı duyardı, insanların onuru vardı.
الناس حين كانوا يهتمّون ببعضهم البعض رجال كان عندهم شرف ؟

Zoe implantı'nın... insanların birbirine davranışı üzerinde... yarattığı etkiyi ölçmeye imkan yok.
ليست هناك طريقة لقياس التأثير العميق شريحة الزوي كانت عقبة فى طّريق علاقات الناس ببعضهم البعض

birbirine değer veren insanlar böyle yaparlar, tamam mı?
هذا ما يقوم به الناس الذين يهتمون ببعضهم البعض ، حسنا ؟

Çoğu maymun türü gibi onlar da sosyal yaratıklar ve vakitlerinin çoğunu Birbirlerini temizleyerek harcıyorlar.
كغالبية القردة هؤلاء كائنات إجتماعية يقضون الكثير من الوقت للعناية ببعضهم البعض

Dostların Birbirlerini kandırmadığını sanıyordum.
ظننتُ أنّ الأصدقاء لا يتلاعبون ببعضهم البعض.

Birbirlerini bu kadar önemseyen insanlarla olman çok hoş.
من اللطيف للغاية أن تكوني محاطة بأناس يهتمون كثيراً ببعضهم البعض

İnsanları ve fikirleri birbirleriyle buluşturup liderlik etmeyle ilgili.
توصيل الناس والافكر ببعضهم البعض عن طريق قيادتم

birbirleriyle kontak halinde olmak isteyen insanları buluşturarak yapıyor.
والتواصل مع قبيلة من الناس ومتشوقون الاتصال ببعضهم البعض

Hiç birbirleriyle karşılaşıp tanışacaklar mı acaba?
أتساءل إذا أمكن أن يتقابلوا ويتعرفوا ببعضهم البعض

Böyle yerler iki kişinin birbiriyle ilgilenmesi için oldukça garip.
إنه لأمر غريب أن تري شخصيين يهتما ببعضهم البعض في مكان كهذا

Araf'ı komşuların birbiriyle ilgilendiği ve her perşembe gösteri yapılan bir yer olarak düşünebilirsin.
إذا إعتبرت المطهر مكان حيث الجيران يهتمون ببعضهم البعض وكل ثالث ثلاثاء

birbirlerine güvenleri sonsuz olduğundan kral ya da kraliçeye ihtiyaçları yokmuş.
ولم يكونوا بحاجة إلى ملك أو ملكة وكانوا يثقون ببعضهم البعض

Babam bana nasıl hissettiğini söylediğinde ikisinin de birbirlerine ilgisi varmış gibi görünüyordu.
عندما أخبرني أبي عن شعوره كان الأمر يبدو أن كلاهما مغرمان ببعضهم البعض