| Aksi takdirde ücretinin geri kalanını alamazsın. | Open Subtitles | وإلاّ فإنّي سأحتفظ ببقيّة أجرك، مفهوم؟ |
| SCADA sistemin geri kalanını kontrol eden beyin. | Open Subtitles | الـ(سكادا) هُو الدماغ الذي يتحكّم ببقيّة النظام. |
| Dünyanın geri kalanı bunla ilgileniyorsa, bir tamamen yabancıyız. | Open Subtitles | بقدر تعلق الأمر ببقيّة العالمِ، نحن غرباءَ كاملينَ. |
| Efendim eğer durum buysa ve Ori filosunun geri kalanı ile randevusuna gidiyorsa, onları kaybettik. | Open Subtitles | سيدى , إذا كانت هذه الحاله و أنهم على طريقِهم إلى اللقاء ببقيّة " أسطولِ الـ " أوراى |
| Peki ya üst kata çıkıp, günün geri kalanında mutlu olmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عَنْ نَصْعدُ ويَتمتّعُ ببقيّة اليوم؟ |
| Günün geri kalanında da tedirgindi ve garip davranıyordu. | Open Subtitles | أقصد، قضى الصباح بأكمله في مكتبه لوحده، وبعد ذلك ببقيّة اليوم كان مُهتاجاً. كان يتصرّف بغرابة. |
| Sen arkadaşlarının yanına dönmek istiyorsun. Ben de dönüp Gemini Meclisine acılı bir ölüm tattırmak istiyorum. | Open Subtitles | تريدين العودة للديار إلى أصدقائك، وأودّ العودة لأنزل ببقيّة معشر الجوزاء |
| Yukarıda Wisconsin'in geri kalanıyla yiyişiyorsundur diye düşünüyordum. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك سَتَكُونُ فوق هناك قيَاْم ببقيّة ويسكونسن. |
| Bunların hepsi orta yaş bunalımının çığlıkları eli kulağında bir boşanma, ve sevimli Wren'in kızaran yüzü bu rezil hikayenin geri kalanını anlatıyor. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ يهتف أنّك تُعاني من أزمة مُنتصف العمر، وُمنتظراً الطلاق، وابتسامة (رين) الجميلة الجذابة تُعلمنا ببقيّة الحكاية الخسيسة. |
| Bunların hepsi orta yaş bunalımının çığlıkları eli kulağında bir boşanma, ve sevimli Wren'in kızaran yüzü bu rezil hikayenin geri kalanını anlatıyor. | Open Subtitles | كلّ شيءٍ يهتف أنّك تُعاني من أزمة مُنتصف العمر، وُمنتظراً الطلاق، وابتسامة (رين) الجميلة الجذابة تُعلمنا ببقيّة الحكاية الخسيسة. |
| Yineliyorum, bilmiyoruz. Çünkü sayfaların geri kalanı Gretchen'da. | Open Subtitles | أكرّر، لا أدري، لأنّ (غريتشن) تحتفظ ببقيّة الصفحات |
| Kasabanın geri kalanında güç var. | Open Subtitles | ببقيّة أنحاء المدينة الطّاقة الكهربائيّة تعمل بشكل صحيح |
| Ziyaretinizin geri kalanında iyi eğlenceler. | Open Subtitles | تمتّع ببقيّة زيارتك. |
| Buradan gitmek istediğini söyledin ve tam olarak "Gemini meclisinin kalanına acılı bir ölüm yaşatacağım" dedin. | Open Subtitles | قلت أنّك تودّ الخروج من هنا، وأقتبس: "لأنزل ببقيّة معشر الجوزاء موتًا أليما". |
| Gidip ailemizin geri kalanıyla ilgilenin. | Open Subtitles | اذهبا واعتنيا ببقيّة عائلتنا سأكون على ما يرام |
| Ne kadar cömertçe. Geri kalanıyla ne yapsam? | Open Subtitles | كريم جدًّا، ماذا أفعل ببقيّة الحساب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 