"ببناء هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Daha sonra ölü askerler için Bu anıt mezar yapıldı.
وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

Romalılar Bu iç avluyu sadece sükûnet amacıyla inşa etmiş.
الرومان، لقد قاموا ببناء هذا الفناء لأجل هذا الغرض، الهدوء

1950'lerde ordu, burayı yaptığında Bu kısmı yer altı nehrinin üstüne inşa etmişler.
عندما قام الجيش ببناء هذا المكان 1950 في وضعوا هذا الجزء فوق النهر

Bu projeyi ben 12 yada 13 yaşlarımda inşa etmeye başlamıştım.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

Sonra Bu modeli kurdu, kaldıraçlarla ve ahşapla Bu çılgın mekanizmayı... Burada da el arabası, kovası ve balyozu.
و لذلك فقد قام ببناء هذا النموذج الغريب روافع و خشب و عربة يدوية و أسطال و مطرقة

ellerine lehim aletini alıp Bu şeyi birleştirdiler.
كانوا يعملون بمسدسات اللحام الحقيقية، وقاموا ببناء هذا الشيء حقيقة

Bu evi büyükbabam yaptı. O ağaçlar içinde yaşamayı severdi.
جدّي قام ببناء هذا المنزل هو احبّ العيس بالقرب من الأشجار

Bu büyük anıtları diken Tanrı değildi.
ليست الألهة هي التى قامت ببناء هذا الأثر العظيم

Bu duvarı atalarımız inşa etti, bizzat Yunanistan'ın bağrından çıkardıkları taşlara.
أسلافنا قاموا ببناء هذا الجدار بأستخدام أحجار قديمة من قلب اليونان نفسها

Demek istediğim Bu güzel evi onlar mı yaptı?
ما أقصده هو بما أن والديكما . قاما ببناء هذا المنزل الجميل

Diğerleri ona bakmak için Bu kaleyi yaptı.
لقد قاموا ببناء هذا الحصن بعيداً عن الآخرين كي يبقوه هنا

Bu orduyu kurmamız için bize mal varlığınızın yarısını verdiniz. Şimdi tekrar azaldılar.
لقد أعطيتنا نصف ثروتك للمساعد ببناء هذا الجيش

Bu yeri pratikte kendim kurmuştum, asla pes etmediğimiz ve kapatmaktan bahsetmediğimiz günleri hatırlıyorum.
عمليا قد قمت ببناء هذا المتجر بنفسي واتذكر اليوم الذي لم نقبل باليأس أو التفكير بإغلاق المعرض

Bu binayı inşa eden şirket, Bu arsanın her santimetre karesini ofislerle dolduracaktı.
حسناً ، هذه الشركة قامت ببناء هذا المبنى لأنها ترغب بإستغلال كل شبر من هذه المدينة لطرح مجموعة من المكاتب

Şişko Amerikalı, bilgilerin sayesinde Bu santrali inşa ettik.
أيها البدين الأمريكي، ساعدتنا ببناء هذا المصنع

1911'de Robert Falcon Scott ve ekibi destek merkezi olarak Bu kulübeyi yaptılar.
قام "روبرت فالكون سكوت" و فريقة عام 1911 ببناء هذا ليكون قاعدة للمؤن

Bu hapishaneyi Varrick Endüstrileri inşa etti ve Bu hücreyi kendime özel olarak yaptırmıştım.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

Bakın, biz Bu cemaatimizi yıllar öncesi kurduk.
ترى، قمنا ببناء هذا الجماعة على مدى سنوات عديدة.

Ordu gelip Bu tel örgüleri çekmiş. İnsanların kalabileceği bir yer hâline getirmek için.
جاء الجيش إلى هنا وقاموا ببناء هذا السور هيّأ المكان ليصلح للعيش فيه

Yani öbür dünyadaki macerası için Bu piramidi inşa etti.
فأمر ببناء هذا الهرم لرحلته إلى العالم الآخر