"ببنائه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inşa

Evet. Altı gündür parça parça inşa ediyordum. Sonunda bitirdim.
أجل لقد بدأت ببنائه منذ ستة أيام وانتهيت الآن منه

Hatta Lonely Planet oraya "Raul Julia'nın inşa ettiği ev" diyor ve yakalandım.
في الواقع, يسمونها الكوكب الوحيد المنزل الذي قام ببنائه راؤول جوليا لقد كشفتيني

Bunu başka bir çocuğun yüzüne yumruk attığım için okuldan eve gönderildiğimde inşa ettim. Çocuk bana "zenci" demişti
وقمت ببنائه بعد أن تم إرسالي للبيت من قبل المدرسة للكمي هذا الطفل في وجهه لأنه دعاني بكلمة "ز".

Dünyanın mühendis ve bilim adamları... ...laboratuvarlarında parça parça inşa etmekteler.
علماء و مهندسو العالم يقومون ببنائه قطعة بقطعة, في معاملهم.

Yani kendimizi aralıksız birkaç gün kilitleyip inşa ettiğimiz şeyi test ediyoruz.
إننا في الحقيقة نقوم بسجن أنفسنا لعدة أيام بأكملها، ونختبر ما نقوم ببنائه.

ve sonra uygulama -- gerçekten oraya gidip işi yapmak, çünkü yaptığınız icat, inşa edilene kadar gerçek değildir.
ثم التطبيق والتنفيذ -- أي الخروج والقيام باالعمل فعليا لأنه عندما تبتكر شيئا، فإنه ليس حقيقة حتى تقوم ببنائه.

Bunu şehrin muazzam duvarlarının hemen gölgesine inşa etti.
فقام ببنائه تحت ظلال أسوار المدينة العظيمة مباشرة

Ve burada görebilirsiniz bunu inşa ettiğimiz bu toplulukta.
ويمكنك رؤية ذلك هنا في هذا المجتمع الذي قمنا ببنائه.

İnşa edilmiş en büyük mağaza olmasını,
اريده ان يكون المركز الاكبر الذي قمنا ببنائه حتى الان

Bu evin ilk sahibi, kendi inşa etmiş.
لقد كان المالك الأصلي لهذا المنزل لقد قام ببنائه

Evet. Angelo inşa ettirdiği evi dizayn etmemi istedi.
حقا؟ انجيلو طلب مني مساعدته في تصميم هذا البيت الذي يقوم ببنائه.

Sonra birlikte inşa ettiğimiz yuvamıza geri döneriz.
سنتمكن من العودة إلى العشّ الذي قمنا ببنائه بأنفسنا ..

Bir de bu yayını garajlarında inşa ettikleri veri merkezinden yapıyorlar.
و كل هذا في مركز بيانات قاموا ببنائه في الجراج

Buranın nasıl bir yer olduğunu öğrenmek istiyorsan önce burayı inşa eden adamı tanıman gerek.
إذا أردت أن تعرف عن هذا المكان يجب عليك أن تعرف من قام ببنائه

Burası, burada ne inşa ettiğimiz ya da ben asla sikinde olmadık.
أنت لم تهتم بخصوصي او بهذا المكان ما قمنا ببنائه

Maden şirketi, 80'lerin sonunda buradan gitmeden önce inşa etmişti.
شركات التنجيم قامت ببنائه في الثمانينات قبل أن يرحلوا عن هُنا

İlginç olan özelliği de meyilli bir yüzeye inşa edilmesi ve tüm garsonların çorap giymesi.
الفكرة أنهم قاموا ببنائه على منحدر والنوادل جميعهم يرتدون جوارب.

Aslında köleler tarafından inşa edilmiş bir yapıda kutlama yapmak istemem.
نعم، لا أريد حقاً الاحتفال بشيئاً ما قام ببنائه العبيد.

Bunu beş yaşımdayken inşa etmiştim.
قمت ببنائه حين كنت في الخامسة.

Biz biyolojik olarak adı RHex olan bu robottan ilham aldık, son birkaç yılda bu olağanüstü mühendisler tarafından inşa edilmiş.
نحن بيولوجياً استوحينا هذا الإنسان الآلي، واسمه راكس، قام ببنائه هؤلاء المهندسين الإستثنائيين خلال السنوات القليلة الماضية