"ببهجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neşeyle
• neşe
• sevincini
• sevinçle

Bildiğiniz şeyle başlamak, tanıdığınız kişiyle başlamak ve neşeyle başlamak. Ama önce başlamak.
كي تبدأوا بما تعرفونه، وتبدأوا بمن تعرفونهم وتبدأوا ببهجة. لكن لتبدأوا فقط.

Muhteşem bir olay yaşamışçasına neşeyle dans ediyordu.
وقد كانت ترقص ببهجة وكأن شيئاً جميلاً قد حدث لها.

Bir adam başka bir adama sık sık neşeyle bunu söylemez.
ليس شائعاً أن أطلب من رجلٍ ذلك ببهجة عارمة

Ve ilişkini tehlikeye sokma fikri bana acayip neşe veriyor.
وفكرة تعريض علاقتك للخطر، تُغدقني ببهجة شريرة.

Yüzyıllar boyunca seni hayal ettim karanlık okyanustaki parlak ışığım umutsuzluğu benimkine benzeyen bir soy ve aşkı hayatımın hiç bir döneminde hissetmediğim bir neşe veren kişi.
ضيي الساطع في محيط الظلام، حميم آنست فيه مرآةً لحسرتي والذي أغدقني حبّه ببهجة لم أشعرها قبله ولا بعده.

Bu zaferin sevincini bile yaşayamıyorum.
لا أستطيع الإحساس حتى ببهجة هذا النصر

Bu yerde yaşamanın sevincini tatmama biraz daha izin verin!
أطول بقليل حتى أشعر ببهجة الحياة في هذا المكان!

Genç bir Hindistan ağaç sansarı ilk karını çocuksu bir sevinçle karşılıyor.
يحتفل حيوان دلق هندي صغير بثلجته الأولى ببهجة طفولية

Tabakların her biri bin parçaya ayrıldığında tepenin aşağısında, geri içeri yürüdü ve bana neşeyle dedi ki ''Günün nasıldı?''
‫عندما تحطم كل طبق إلى آلاف القطع‬ ‫على التل أسفله،‬ ‫اتجهت صوبي وقالت لي ببهجة:‬ ‫"كيف كان يومك؟"

Kesinlikle neşeyle, özgürce ve aşkla kayıyor.
بالتأكيد تتزحلق ببهجة وحرية وحبّ

Sevdiğin kişi o eve yerleşecek olsa bile tohumları yavaşça ekmek ve ektiğini neşeyle biçmektir.
" حتى و إن كان محبوبك سيقطن ذلك المنزل " " هو أن تزرع بذرة بحنان و تحصد الحصاد ببهجة "

...ve neşe içinde kıkırdayıp küfür ederler.
و يشمعون ببهجة ركبهم و أقسم

İster dehşetle karşılarsınız, ister sevinçle.
من الممكن أن تُستقبل ... بذعر أو ببهجة