| Bir ekibimizin üssünüze ve geçit ile ilgili her bilgiye erişimine izin verin. | Open Subtitles | السماح لفريقنا بقاعدتكم بالوصول لكل المعلومات التي تتعلق ببوابة النجوم |
| Eminim kaçmayı düşünüyorsunuzdur, o yüzden ben de geçit çevirme aygıtını bozdum. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك تفكر بالهرب،... .. لذلك قمت بفصل أداة الإتصال ببوابة النجوم |
| Icarus gibi bir gezegen olmadan Destiny'e geçit açmak için. | Open Subtitles | للاتصال ببوابة (القدر) بدون ان يكون لدينا كوكب شبيه بـ(ايكاروس). |
| Harekat kapısı, Julia Pratt adında kimseyi bu uçağa binmek üzere kontrol etmediğini söylüyor. | Open Subtitles | العاملون ببوابة المغادرة يقولون انهم لم يجدوا جوليا برات على متن هذه الطائرة |
| - Daha çok Waco* veya cennet kapısı gibi bir şey. | Open Subtitles | هذا أشبه بشيءٍ متعلّقٍ ! ببوابة السماء للجنّة أو شيءٍ ما |
| Hani güvenlik, rozetler dev gibi, gereksiz hapishane kapısı gibi kapı falan! | Open Subtitles | ولهذا لدينا رجال أمن ، وشارات وهذا الباب العملاق السخيف والشبيه ببوابة مخبأ باتمان |
| Çakrası Ölüm kapısı Çakra Noktası'na yayılmaya başladı. | Open Subtitles | التشاكرا خاصته، تنتشر نحو نقاط التشاكرا الخاصة ببوابة الموت |
| Dış duvarı ancak sağlam bir sur kapısı, gözetleme kulesi ve okçularla kaplı yüksek bir iç duvarla karşı karşıya kalmak için aşabilirsin. | Open Subtitles | يُمكنكِ إختراق الجدار الخارجي حتى تُصبحي مُحاطة ببوابة مُحصنة بشكل عظيم وجدار داخلي عال مُصطف بجانبه بروج الرماية |
| Bu kapının resmi adı Sınama kapısı'dır. | Open Subtitles | هذه تسمّى ببوابة الاختبار، وأيًّامنلا يمكنهفتحها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 