"ببيانات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veri
• bilgisi
• verilerle
• bilgilerini

Ona ne kadar çok veri ve zaman verirseniz o kadar iyi sonuçlar elde edersiniz.
كلما غذيتها ببيانات وأعطيتها وقت لحسابها كلما حصلت على نتائج أفضل

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa değersiz ve yanıltıcıdır.
لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Fiyat bilgisi kimseye ulaşmadan senetleri alıp satabilirler.
فيمكنهم المتاجرة بأسهم ببيانات أسعار قبل أن يمتلكها أيّ أحد.

Pollyhop'ın size seçmen bilgisi sağladığı doğru mu?
أليس صحيحاً أن بولي هوب يزودك ببيانات المصوتين؟

Sosyal medya verisinden başladık, bu veriyi ABD sosyal güvenlik bilgilerindeki istatistiksel verilerle birleştirdik, ve Amerika'da son derece hassas bir bilgi olan sosyal güvenlik numaralarını tahmin etmeye başladık.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.

Son beş yılımı daha önce kimsenin görmediği çok zor verilerle çalışarak geçirdim.
أمضيت السنوات الخمس الأخيرة بالعمل ببيانات صعبة ومهمة للغاية لم يكن لأحد القدرة على النظر إليها من قبل.

Eve gidip otel bilgilerini, ve elinde başka ne varsa bana göndermeni istiyorum.
أريدك أن تعود لمنزلك و ترسل لي إيميل ببيانات فندقها و ما تعرفه

Bu da beni uçuş bilgilerini araştırmaya getiriyor.
مما يذكرني ببيانات رحلات الطيران

Üç kişi hard disklerini silmiş ve üstüne yeni veri girişi yapmışlar.
مسح 3 أشخاص أقراصهم الصلبة وملأوها ببيانات جديدة

One Network'un veri kontrol odasına girin.
واقتحموا غرفة التحكم ببيانات الشبكة الواحدة.

Öyküleri kelimelerle değil, veri ve kelimelerle paylaşıyorlar.
وليست قصص بكلمات ، ولكن قصص ببيانات وكلمات .

Direndiğine dair bir veri yok.
لا شيء ببيانات التحليل دل على مقاومته

Pollyhop'un size seçmen bilgisi sağladığı doğru mu?
أليس صحيحاً أن بولي هوب يزودك ببيانات المصوتين؟

Kişisel hesaplardan edindikleri verilerle bize vurmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Eğer arkadaşımın parmaklarını koyduğu her noktaya mevcut ve optimum duruşuma ait verilerle eşleşen bir çift devinimli motor koyarsam tüm bu olayı herhangi bir eğitmen olmadan tecrübe edebileceğimi düşünmeye başladım.
لو كان لدي محركات هزازة حيث وضعت كلاً من إصبعيها، متصلة ببيانات لواقط الحركة لوضعيتي الحالية والمثالية، لكان بإمكاني محاكاة التجربة بأكملها دون الحاجة لوجود مدرب في الغرفة.

Fakat bizim neslimiz, onun tahminini somut verilerle değiştiriyor.
لكن جيلنا استبدل تكهناته ببيانات ملموسة

Joe'nun kişisel bilgilerini çalmak ve manipüle etmek için tuttuğunuz adam, kendini korumak için her şeyi yapacak bir katildir.
الرجل الذي دفعتيه ليسرق و يتلاعب ببيانات (جو) الشخصية هو قاتل الذي سيفعل أي شيء ليحمي نفسه