"بتأجير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiraya
• kiralamış
• kiraladı
• kiralarım
• kiraladım
• kiralık
• kiralıyor
• kiralayan
• kiralamak
• kiraladın
• kiralayıp
• kiralamam
• kiralayacağız
• kiralıyordum
• kiralamamıza

Acaba burayı başka birine kiraya verdiniz mi hiç?
هل ربّما قمتِ بتأجير هذا المكان لشخص ما من قبل؟

Üst katta, kiraya verdiğimiz bir odamız var.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا

Damian araba kiralamış mı ya da taksi, tren kullanmış mı?
هل قام داميان بتأجير سيارة أستقل .. تكسي .. قطار .

Bilirsin, şirketim bu yeri geçen sene müşteriler için kiraladı.
شركتي قامت بتأجير هذا المكان السنة الماضية لبعض العملاء

- Bilmem. Destek Ekibi'ni parka götürürüm belki. Belki de film kiralarım.
لا أعرف ، قد أسلي نفسي بالركض أو ربما بتأجير بعض لأفلام

Bunda da başarısız olamam ve işe yürüyerek gelebilmek için şehir merkezinde bir odalı bir daire kiraladım.
ولا يمكنني أن أفشل في هذا. ولقد قمت حديثاً بتأجير شقة بغرفة نوم واحد في وسط المدينة حتى يكون بإمكاني المشي للعمل.

Onlara kiralık bir ailem olduğunu söyleyemedim.
لم أستطيع أن أخبرهم أننى قمت بتأجير عائلة

Madam Latour, odalarını fahişelere kiralıyor ve onların gelip giden müşterilerinden yüzde alıyor."
فهي تقوم بتأجير غرف للدعاره و تنتفع من أموال هذه الممارسات

Araba kiralayan adamlar pek sık öldürülmüyor.
من يقومون بتأجير السيارات لا يقتلون كثيرا

Bir saat içinde inmezsem dairemi kiraya ver.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

Şey, şu aralar orayı kiraya vermek isteyeceğini zannetmiyorum, haksız mıyım?
حسناً, لا أعتقد أنكي مهتمة بتأجير هذا المكان, صحيح؟

Annem çalışmadığı zamanlarda üst katı bazen kiraya verirdik.
عندما تكون أمّي عاطلة عن العمل كنّا نقوم بتأجير غرفة توجد في الطابق العلويّ

Kimse bir yer almış mı ya da kiralamış mı bak.
تحقق إذا ما اشترى أحدهم منزلًا .أو قام بتأجير منزل

Mariana Adaları'na gitmek için bugün özel bir jet kiralamış.
قام بتأجير طائرة خاصة في وقت سابق من اليوم لإقلاله إلى جزر "ماريانا"

Okul derslerinde, James'in, Lanie'ye nasıl yardımı dokunduğunu gördü James'in kalacak bir yere ihtiyacı olduğunu duymuş havuz evini James'e, eşim kiraladı.
وعندما علمت بأنه يحتاج مكاناً للإقامة قامت بتأجير إستراحة السباحة له

Odaları, evsiz kızlara kiralarım ama içeride ne yaptıkları kendilerini ilgilendirir.
أقوم بتأجير الغرف للفتيات المتشردات لكن ما يفعلونه لأنفسهم هو يخصهم

Başka birine kiraladım, haftaya geliyorlar.
لقد قمت بتأجير المكان لأشخاص آخرين وهم قادمون الأسبوع القادم

Şehirde daireler kiralık değil..
لا تقوم المدينة بتأجير الشقة بصورة مباشرة..

Sigaralarını sattığımız adam var ya aynı zamanda daireler de kiralıyor.
تعرفين الرجل الذي نعمل له ؟ يقوم بتأجير شقق أيضاً

Hayır. 87'de, amnezi olan birine daire kiralayan birini kandırabilirim.
كلا ، فلدى إتصال مع شخصا ما قام بتأجير شقة الفتاه الفاقده للذاكره عام 1987

- Ben evi kiralamakla ilgileniyorum. - kiralamak mı, Bay Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

Madem izleyemeyecek kadar yorgundun, niye filmi kiraladın ki?
لماذا قُمت بتأجير الفيلم اذا كنت مُتعب للغاية لمُشاهدتة ؟

Belki bir sürü vampir filmi kiralayıp bir korku gecesi düzenleriz.
ربما بإمكاننا أن نحظى بليلة رعب و نقوم بتأجير مجموعة أفلام عن مصاصي الدماء

Hiç kısa zaman için oda kiralamam, yabancılara da kiralamam.
لم أقم بتأجير الغرف من قبل لوقتٍ قصير ولا أؤجّر الغرف للغرباء

Afişler hazırlayacağız, alışveriş merkezlerinde insanlar mağaza önlerini kiralayacağız ve insanların gerçek manada oyuna yazılmasını sağlayacağız.
الأمر كله لحملة التجنيد سيكون لدينا ملصقات الناس في المحلات التجارية سنقوم بتأجير واجهات المحلات

Greendale'in bütçesine yardımda bulunmak için okulu hafta sonları parti için kiralıyordum.
لزيادة ميزانية جريندييل كنت أقوم بتأجير المدرسة في عطل نهاية الأسبوع

Gelecek hafta limuzin kiralamamıza ne diyorsun?
ما رأيك بتأجير سيّارة ليموزين بعطلة الإسبوع؟