"بتأسيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurdu
• temelini
• kurmayı
• kurmakla
• kuracağım

Bu beşi, ejderin oğulları topluluğunu kurdu.
هؤلاء الرُهبان الـ5 قاموا بتأسيس جماعة أبناء التِنِّيِّنْ

Dükkânını Tijuana'da açtı ve dünyanın gördüğü en hareketli ve en kârlı uyuşturucu şebekesini kurdu.
بدأ بتأسيس عمل في تيجانا وبنى فى الأكثرّ زحامآ مخدرات . العقار الأكثر ربحا و العالم دائمآ يرأى

Ben dünyanın temelini atarken sen neredeydin?
"أين كنت أنت عندما قمت أنا بتأسيس الأرض؟

Sosyalist devletin temelini kutlarken özgür Batı Almanya'da bu yıl duvarın üzerinden kaçmaya çalışırken hayatını kaybeden üç insanı yad ediyoruz.
نحتفل الآن بتأسيس نظامنا الاشتراكي بينما نستعيد ذكرى الأشخاص الثلاثة الذي حاولوا الهرب من فوق الجدار في ألمانيا الغربية الحرة

ama evet,döndüğümde yeni bir şirket kurmayı düşünüyorum orada beni görebilirsin senin içinde bir şey yapacağım bu zaman zarfında da tatile çıkabilirsin ailen nereye gidiyor ?
لكن نعم ، أنا أفكر بتأسيس شركة جديدة بعد عودتي يمكنك أن تراني عندها ، وسأفعل شيئا ما لك وأثناء هذا الوقت ، يمكنك أخذ عطلة أيضا

Üzgünüm, yaşadığım yerde hayatımı kurmakla çok meşguldum.
أنا آسفة. لقد كنت منشغلة بتأسيس أمور حياتي هناك

Şişmanları ilerletmek için ulusal bir cemiyet kuracağım.
بتأسيس: الجمعية الوطنية للأشخاص البدناء جداً

Gemilere mürettebat atamak için "Sea Organization"ı kurdu.
ليُوّفِر طاقماً للسفينة, قام بتأسيس مُنظّمة البحر.

1534'te, İspanya'da, Loyola Cizvit tarikatını kurdu.
في أسبانيا عام 1534 قام " إغناطويس دي لويولا "بتأسيس جمعيّة يسوع

George Washington gizli bir organizasyon kurdu.
أن جورج واشنطن قام بتأسيس منظمة سرية

(Kahkahalar) Fox News kanalını 1996'da kurdu.
(ضحك) قام بتأسيس قناة (فوكس) الإخبارية عام 1996.

Tennessee'de, ilk kez, bir ilkokul ve ortaokulu birlikte kurdu.
بتأسيس أول مدرسة أولية متكاملة في (تينيسي)

Hacktivism Birliğini kurdu.
لقد قام بتأسيس وحدة للإختراق

Senin şu dilinden düşmeyen Shaolin Tapınağı'nın temelini attı.
هو الذي قام بتأسيس معبد الشاولين

Söylentilere göre, Herkül bir görevinden sonra Olimpiyat Oyunlarının temelini atmıştır, bu yüzden, Oyunların altyapısıyla Görevler'in doğrudan bağlantısı vardır.
لقد ذُكر ان (هرقل) قام بتأسيس الألعاب الأوليمبية بعد إحدى تحدياته لذا فالتحديات مرتبطة مباشرةً بنشأة الألعاب الحقيقية

Aslında Madonna cover grubu kurmayı düşünüyordum ama daha doğal olmasını istediğimi fark ettim.
حسناً, بالأصل كنت افكر بتأسيس فرقة لاداء اغاني مادونا ولكن أعتقد أنني أريدها أن تكون أكثر عضوية من ذلك

Unutmayalım ki, Malta'da sevgilisi olan ve bir aile kurmayı hayal eden kişi o.
ودعنا لاننسى أنّه الشخص الذي يملك خليلة في (مالطا) وأحلاما بتأسيس عائلة.

Benim adıma, bu tamamen aile kurmakla ve bir ailem olmasını çok istememle ilgiliydi.
بالنسبة لي، كان الأمر يتعلق بتأسيس عائلة ومدى رغبتي بتأسيس عائلة

- Senden oluşan bu birlik bir sahra hastanesi kurmakla görevli.
- حسنا, هذه الوحدة-وهي أنت - ستقوم- بتأسيس مستشفى ميداني لكن أولا علينا

Kendi örgütümü kuracağım.
سأقوم بتأسيس منظمتي الخاصّة.

Kendi teşkilatımı kuracağım.
سأقوم بتأسيس منظمتي الخاصّة.