| suçluluk duyguları kazandırabilir. | Open Subtitles | سوف يشعرون بتأنيب الضمير الهائل، مِن شأن ذلك أن يكون مُثمراً للغاية. |
| Ben "çalmak" kelimesini kullanmadım. Görünüşe bakılırsa birileri suçluluk duygusu duyuyor. | Open Subtitles | أنا لم أقل "سرقها" ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضمير. |
| Tadını çıkaramadım çünkü suçluluk duyuyordum. | Open Subtitles | ولم أشبع رغباتي، لأنني شعرت بتأنيب الضمير |
| Kötü bir şey yapmaktan duyulan pişmanlık iyi bir şey yapmak kadar iyi olmasa da sonuçta bir başlangıç. | Open Subtitles | الشعور بتأنيب الضمير حيال كونكِ مخطئة ليس بنفس جودة فعل أمر صائب، لكن يعتبر بداية. |
| pişmanlık pastası pişirdi. | Open Subtitles | لقد خبز كعكةً لإحساسه بتأنيب الضمير. |
| Seni şuracıkta gebertsem zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum. | Open Subtitles | يعني أنني لو قتلتك الآن فلن أشعر بتأنيب الضمير |
| Olay yüzünden vicdan azabı çekiyor musun? | Open Subtitles | هل أحسستِ بتأنيب الضمير منذ حادثة إطلاق النار؟ |
| Kendine acıman ya da acımaman. | Open Subtitles | إما بتأنيب الضمير أو بدونه عليك اللعنة |
| Bunu suçluluk hissettiğin için yapmıyorsundur umarım. | Open Subtitles | حريّ بكَ ألاّ تفعل هذا لأنّك تشعر بتأنيب الضمير |
| Onu tehlikeye attığın için suçluluk duymuyor musun? | Open Subtitles | ألاّ تشعر بتأنيب الضمير وأنت تعرضها للخطر ؟ |
| suçluluk ve sevgi gibi duyguları taşımak zorunda kalmıyorum. | Open Subtitles | فكما تعلمين، ما كنت أعبأ بتأنيب الضمير ولا بالحب. |
| Çünkü bu insanlar sadece amatör değil, aynı zamanda suçluluk psikolojisi içindeler. | Open Subtitles | لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك |
| suçluluk duyduğun için. | Open Subtitles | بل لشعورك بتأنيب الضمير |
| Rita'ya olanlar için suçluluk duydum. | Open Subtitles | شعرتُ بتأنيب الضمير لما أصاب (ريتا) |
| Sakın pişmanlık duyma. | Open Subtitles | لا تشعر بتأنيب الضمير |
| pişmanlık duyuyorum... | Open Subtitles | أشعر بتأنيب الضمير.. |
| İnsanlar güven içinde yataklarına uzanınca hissettikleri vicdan azabı ne inanılmaz. | Open Subtitles | إنه من الرائع شعور الناس بتأنيب الضمير حينما يكونون أمنين فى سريرهم |
| vicdan azabı çekmeyi bırakmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن يتوقف شعوري بتأنيب الضمير |
| Kendine acıman ya da acımaman. | Open Subtitles | إما بتأنيب الضمير أو بدونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 