"بتجميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topla
• toplamaya
• araya
• monte
• toplayıp
• toplayın
• toplayan
• parçaları
• topluyoruz
• parçalarını
• koleksiyonu

Çavuş, adamlarını topla!
-ايها العريف قم بتجميع رجالك -عودوا الي المكوك

Kutu ve şişe toplamaya çıkmıştı. Tamam, kireçli bitki şeysini hatırladın mı?
الليلة التي قتل فيها كان يقوم بتجميع زجاجات و صفائح

Kötü şeylerden fazlasını görüyor ve birbirine ihtiyaç duyan insanları bir araya getiriyor.
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم

Bu yeni cihaz genleri devreler üzerine monte ediyor ve her 100 baz çiftinde bir hata yerine, her 10.000 baz çiftinde bir hata oluyor.
هذا الجهاز الجديد يقوم بتجميع الجينات على رقاقة وبدلا من وقوع خطأ من 100 زوج قاعدي فانها تصبح خطأ من 10.000 زوج قاعدي

Kuşları toplayıp çantasına attı bunların ne anlama geldiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
و عندما قام بتجميع هذه الطيور ألقاهم في حقيبة و لم يعينه على اﻷطلاق ما يمثلونه

Tüm bonoları tek bir yerde toplayın ve gelip başlasınlar.
قم بتجميع كل تلك السّندات في مكان واحد واجلس ثمّ انتظر.

Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Ama tüm parçaları bir araya getirdiğinizde, garip görünmeye başlıyor.
لكن ما يضحكك هو أنه عندما . تبدأين بتجميع الأقاويل تزداد غرابة الأمر

Tüm duvar kenarlarından yağmur suyu topluyoruz, arıtıyoruz ve depoluyoruz...
نقوم بتجميع مياه الأمطار في كل مكان نقوم بتنقيته و تخزينه.

Eğer iskeletin açıkta kalan bütün parçalarını kafatasından kuyruğa kadar birleştirirseniz, yaklaşık 9 metrelik bir boyu var.
بتجميع الأجزاء المكشفة من الهيكل العظمي مع بعضها من الجمجمة إلى الذيل، أُقدّر طوله حوالي 29 قدم

Franklin Mint koleksiyonu yapıyordum!
انا اقوم بتجميع هذه التحف الاثرية سوف نذهب الى السوق الشعبي

Kendini topla. Ne olmuş yani iyi bir fikir bulduysa.
قم بتجميع نفسك إذن لقد جاء بفكرة جيدة

Eşyalarını topla, sonrada şehri terket.
قومي بتجميع أشيائكِ، وغادرى البلدة.

O zaman bir ekip topla ve bu işi hallet.
قم بتجميع فريقك وقم باصلاح هذا

Eğer çocukları toplamaya başlarsak insanlar nedenini soracaktır.
لو أننا بدأنا بتجميع الأولاد سيبدأ الناس بالتساؤل عن السبب لو بدأوا فى الموت

Pekala, fon toplamaya telefon açmanı istiyorum.
حسناً , أريدك أن تتصل بتجميع التبرعات

Sabun, şampuan ve boya kalemi toplamaya başladı.
بدأت بتجميع الصابون والشامبو والألوان

Hastalık Avrupa'yı alt üst ederken, tüm bilimadamlarını bir araya getirdiler ve donup kaldılar.
في فترة اجتياحه لأوروبا قاموا بتجميع مجموعة من العلماء ولكنهم كانوا بحيرة من أمرهم.

monte etmesi 25 dakika sürer mi demiştin? - 25 ile 30.
قلت أنك ستستغرق 25 دقيقة لتقوم بتجميع هذه؟

Sevdiğim kişiye dönmek için toplayabildiğim kadar ışık toplayıp en parlak güneş olmak için çalıştım.
،هذا ، حتى أعود للشخص الذي أحبّهُ قمتُ بتجميع كل الأنوار التي لديّ و عملتُ بجدّ حتى أكون أكثر شمس مُشرقة

Ekibi toplayın ve askerleri evlerine gönderin.
قم بتجميع الفريق وارسال الجنود إلى منازلهم

Yüksek maharetli bu rüya takımını bir araya toplayan kişi.
انا الشخص الذي يقوم بتجميع فريق الاحلام هذا من ذوي المهارات الثقافية العالية

Goa'uld kelimelerinden oluşan parçaları biraraya getirdik.
قمنا بتجميع كل كلمات الجوائولد لبعضها التي اعطاناها دانيال

Madenciler ve aileleri için para topluyoruz.
نقومُ بتجميع الأموال من أجل عمّال المناجم وعائلاتهم

Sonra bu zavallı kadının parçalarını birleştiririm.
إذن أنا سأقوم بتجميع تلك المرأة المسكينة معاً.

Babalarını tanımayan birçok erkek gibi, Bil"de baba figürleri koleksiyonu yapıyordu.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه