"بتحسُّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

Depresyona girdiğimde benden kötü durumda olan birini görünce daha iyi oluyorum.
،عندما أشعر بالإحباط ،أحبّ أن أرى الفتاة التي لا أحبها تشعُر بالسوء حتى أشعر بتحسُّن

Pekâlâ, onu öperken beni düşünmek sana iyi hissettirir miydi?
حسناً, هل هذا سيشعرك بتحسُّن إذا كنت تُقبِّله وفي نفس الوقت تفكر بي؟

Bir hastayla ilgilenirken durumun kötüye gitmemesinin anahtarı kendilerini daha iyi hissettiklerinde durmaktır.
أتعرفي كيف لا تصابي بالجنون ؟ بمساعدة المريض و عندما يشعرون بتحسُّن, يكون عملك قد انتهى

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, fark etmediğine eminim.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.
حسناً , أنا سعيد لسماعي أنّك تشعرين بتحسُّن

Kendimizi daha iyi hissederiz. Gerçekten iyi olur.
سوف نشعر بتحسُّن و سيكون الأمر رائعٌ جدّاً

Ama daha iyi hissedeceksen...
و لكن إن كان سيجعلكِ تشعرين بتحسُّن

Bunun seni iyi hissettireceğinden emin değilim ama...
لستُ واثقة أنّ ذلك سيجعلكِ ...... تشعرين بتحسُّن لكن

Bu iyi hissettirdi.
حسناً، هذا يشعرني بتحسُّن

Hadi anne, yapalım! Daha iyi hissetmeni sağlayacaktır. Neden bahsediyorsun?
-هيا يا أمى , فلنفعلها , سيساعدك أن تشعرين بتحسُّن .

Birdenbire kendimi iyi hissettim.
فجأة أشعر بتحسُّن كبير

Kendini daha iyi hissedeceksin.
ربما يجعلك تشعر بتحسُّن

Umarım kendini daha iyi hissediyorsundur.
أتمنى أن تشعرِ بتحسُّن

Daha iyi mi hissediyorsun?
هل تشعرين بتحسُّن.

Kendimi daha iyi hissediyorum. Yatmaktan yoruldum.
-أشعر بتحسُّن, تعبت من الرقود

Bilmiyorum. Daha iyi hissedeceğimi sanmıştım.
-لا أدري، حسبت هذا سيشعرني بتحسُّن .

Tuhaf, bu kendini daha iyi hissettirir.
-غريبة، هذا سيشعرك بتحسُّن .