"بتخيّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal

Ya eğer senin grubun geleceğin hayal edilmediği bir grupsa?
ماذا إن كنتم تنتمون للمجموعة التي لم يَقم أحد بتخيّل مستقبل لها؟

Jenkins'in her karanlık köşeden üzerime atladığını hayal edip durdum.
إستمرّ بتخيّل قفز جينكنز من علي كلّ زاوية مظلمة

Nasıl bu kadarına dayanabildin, ve hâlâ dayanabiliyorsun hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع البدء بتخيّل القوّة التي تطلّبها الأمر.. ويستمر بتطلّبها

Odanın ne renk olacağını hayal ederek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدئي بتخيّل اللون الذي تريدينه لغرفتك.

Bazen insanlar, bazı şeyleri çok fazla görmek isteyince görmek istedikleri o şeyi hayal etmeye başlarlar.
أتعرف أنه أحيانًا عندما ترغب بشدّة برؤية شيء... تبدأ بتخيّل أنّك رأيته بالفعل؟

- Üzgünüm, Bay Tucci. Başınızdan geçenleri hayal bile edemem.
آسف يا سيّد (توشي) لا يمكنني حتّى البدء بتخيّل ما مررت به

Bir grup keşiş zihinlerinde bir Golem hayal ettiler... o kadar meditasyon yaptılar ki, onu hayata getirdiler.
مجموعة من الرهبان قاموا بتخيّل غولوم في رؤوسهم (( غولوم : في الفلكلور اليهودي صنعه الإنسان من الطين بطريقة خارقة و وهبه الحياة)) و قد قاموا بالتأمـّل به كثيرا ثم جلبوا ذلك الشيء للحياة