"بتربيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetiştirdi
• büyüttü
• büyüten
• büyütmedim
• büyüttüler
• yetiştirmediğimi

Hâlâ senin de baban tabii ki, seni yetiştirdi.
أقصد، انه لايزال والدك من الواضح فهو قام بتربيتك

Ve kız kardeşin Phoebe doğana kadar seni bir kız gibi yetiştirdi.
لذا , إلى أن وُلِدَت أختك .... "فيبى " . قامت بتربيتك كالفتيات

Annen değil baban büyüttü seni. 15 yaşından önce kaybettin ama araba kazasından.
وقام والدك بتربيتك وليس أمك، ومات قبل أن تصلللـ15 من عمركفيحادث سيارة.

Marcel seni öz kızı gibi büyüttü.
مارسيل قام بتربيتك مثل إبنته تماماً.

Sizi büyüten demek istedim aslında.
أو يمكن أن نقول، المرأة التي قامت بتربيتك

Seni yerlerde sürünesin diye büyütmedim.
لم أقم بتربيتك لتصبح ممسحة للأرجل.

Sana bir ev verdiler, seni büyüttüler.
أعطوكِ منزل، قاموا بتربيتك.

Peki seni kim yetiştirdi, dedektif?
ومن قام بتربيتك يا مارشال ؟

- Jackson Avery, seni kim yetiştirdi böyle? - Anne, lütfen...
-جاكسون إيفري), من قام بتربيتك عندما لم أكن أعتني بك؟

Bithia seni ve ablanı, hizmetçi olarak, aldı ve kendi çocuğu gibi yetiştirdi.
وأخذتك (بيثيا) وأختك (مريم) كانت الخادمة التي قامت بتربيتك كأبنها.

Seni kim yetiştirdi ?
من قام بتربيتك ( نيل ) ؟ أمي قامت بذلك

Seni o büyüttü.
لقد قام بتربيتك لم تسنح لكِ أيّ فرصة

Seni baban büyüttü.
والدك قام بتربيتك

Seni onlar büyüttü.
"قاموا بتربيتك."

Seni Jocelyn büyüttü.
(جوسلين) قامت بتربيتك

Yani Lillian seni büyüttü.
إذًا, قامت (ليليان) بتربيتك

- Sanki seni büyüten psikopat kaltak melekti!
أوه مثل العاهرة المجنونة التي قامت بتربيتك

Seni büyüten fevkalade kadınlara sahip olduğun için şanslıydın.
أنتَكنتمحظوظـًا... ليكون لديكَ امرأتين استثنائيتين قامتا بتربيتك

Seni bir prenses gibi büyütmedim.
أنا لم أقم بتربيتك بأن تكون أميرة.

Seni büyüttüler.
قاموا بتربيتك .

Pekala. Seni yetiştirmediğimi ve yanında olmadığımı söyledin.
حسناً, لقد قلتي بأنني لم أقم بتربيتك