| Geçen işimde çok fazla tecrübe kazandım. Hızlı bir şekilde terfi etmiştim. | Open Subtitles | حصلت على خبرات كثيرة من وظيفتي السابقة حتى أنّهم قاموا بترقيتي بسرعة |
| Evet, buradaki bölüm başkanının beni terfi ettireceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أجل، لكني لا أعتقد أن رئيس القسم هنا سيقوم بترقيتي |
| Yani, harika iş çıkardığım için beni terfi ettirmiyorsunuz. | Open Subtitles | إذن ، واضح أنك لن تقوم بترقيتي لأنني أقوم بعمل عظيم |
| 10 sene boyunca savaş muhabiri olduktan sonra beni esas haber sunuculuğuna terfi ettiler. | Open Subtitles | كما تعلمين, بعد عقدٍ من كوني مراسل من موقع القتال قاموا بترقيتي إلى مذيع أنباء |
| Biraz da zam verdin. | Open Subtitles | قم بترقيتي ايضا |
| Ama şirket daha birkaç ay önce beni bu pozisyona terfi ettirmişti. | Open Subtitles | لكن الشركة للتو قامت بترقيتي في هذا المنصب منذ اشهر قليلة |
| Evet. Müşterilerle konuşabilirsem patronum bana terfi verecek. | Open Subtitles | أجل، رئيسي سيقوم بترقيتي لأني أستطيع التحدث مع الزبائن |
| Staj yaptığım sırada beni şahsi asistanlığına terfi ettirdi. Seni terfi falan ettirmedi, tatlım. | Open Subtitles | لقد كنت متدربة وهو من قام بترقيتي إلى مساعدة له. |
| - Beni terfi ettirdin. Bana güvendin ama kim olduğunu bulamadım. Seni yüz üstü bıraktım. | Open Subtitles | قمت بترقيتي آمنت بقدراتي ولم أعرف الفاعل أبداً، خذلتك |
| İş, kiracılıktan aşıklığa terfi etmeme gelince... acaba sadece tatsızlık ve hoşnutsuzluk mu hissetim? | Open Subtitles | و عندما أتيت لأستمتع ... ...بترقيتي من مستأجر الى حبيب لم أشعر الا بالمرارة و النفور... |
| Bu yüzden 50 dolar için "aşağılık" diyerek terfi şansımı tehlikeye atmayacağım. | Open Subtitles | فلن اجازف بترقيتي مقابل 50 دولار |
| O celpler sayesinde terfi ettim. | Open Subtitles | لكن تلك الإستدعاءات تسببت بترقيتي |
| terfi ettiğim zaman sürpriz yaptığımda bir şey dememiştin. | Open Subtitles | انت لم تعترضي عندما فاجئتك بترقيتي |
| Evet, fazladan çalışıyorum ki, terfi edebileyim. | Open Subtitles | أنا أعمل بجد لكي تقومي بترقيتي |
| Bayan Lunders beni terfi etti. | Open Subtitles | آنسة "لاوندرس" قامت بترقيتي و "سيدني" كرهت هذا |
| - Kiminle? - Belediye başkanı yardımcılarından biriyle. - Evet, beni terfi ettirmeyi düşünüyorlar aslında. | Open Subtitles | - واحد من نواب رئيس البلدية - في الحقيقة , هم يفكرون بترقيتي |
| Beni Cinayet Masası'na terfi ettirmek isteyeceksin, Vanilla. | Open Subtitles | " سوف تقومي بترقيتي لقسم الجنائية " فانيلا |
| - Beni YSÖA'lığa terfi ettirdi. | Open Subtitles | لقد قام بترقيتي الى عميله الخاص. |
| - Bana zam yaptı. Enflasyon kanka. | Open Subtitles | لقد قام بترقيتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 