"بتركيز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konsantre
• odaklandım
• odaklanmış
• Odakta
• yakından

Yiyecekleri konsantre yaptığında, harika gücünün ortaya çıktığını duydum.
بتركيز الطعام بقطع صغيرة تنطلق قواه السحرية ، كما أخبروني

Bu sembol asırlardır kullanılıyor meditasyona konsantre olmayı bir büyüteç gibi sağlıyor.
تمّ استخدام هذا الرمز منذ قرون يقومون بتركيز الأفكار التأملية مثل العدسة المكبّرة

Salondaki tüm spor sınıflarına katılarak A tipi kişiliğime odaklandım.
وقمت بتركيز شخصيّتي من نمط "ألف" على الذهاب إلى جميع حصص التدريبات في النادي الرياضيّ.

Ben çok odaklandım.
أنا بتركيز عالي.

Bana odaklanmış bir iş verirse, o zaman sınıfın herhangi bir yerinden, sınıf halımızdan, masamın arkasından, en sevdiği yer olduğu ortaya çıkan sınıf dolabının içinden dahi yapabilirdi.
فإذا ما قام بالعمل بتركيز فبإمكانه فعل ذلك من أي موقع داخل الفصل الدراسي من أرضية الفصل ومن خلف طاولتي ومن خلال خزانته الخاصة بالفصل الدراسي التي تحولت الى مكانه المفضل

Sizin havuz kenarında odaklanmış bir şekilde otururken çekildiğiniz fotoğrafları gördüm.
...لقد رأيت لكم صور يا شباب، وكنتم جالسيين حول مسبح وتنظرون بتركيز

Odakta bayağı iyi yakalamışsın. Çok etkilendim.
أنا مندهش كيف التقطتيها بتركيز كبير

Daha yakından bakman lazım, tekrar dene. Burda hiç gördün mü?
عليك النظر بتركيز أكثر, دعنا نحاول مرة أخرى, هل رأيتها هنا؟

Tut ve konsantre ol.
ضعها فى يدك بتركيز أعتقد ان شخص ما باع لك حجر بو المتحول

proteini konsantre hâle getiriyoruz, son arındırma için proteini temiz yerlere taşıyoruz. Son noktada, vücudumuzdaki kolajenin aynısını elde ediyoruz -- el değmemiş, yepyeni. Bununla çeşitli medikal implantlar üretiyoruz: Kemik boşlukları dolgusu mesela, ciddi kemik kırıkları, omurga füzyonu için.
نقوم بتركيز البروتين، ننقل البروتين لغرفة نظيفة للتنقية النهائية، والنتيجة هي كولاجين مطابق للكولاجين في أجسامنا طازج و جديد كُلّياً ومنه نقوم بإنتاج الأنسجة المزروعة المختلفة المواد المالئة للعظم مثلاً لحالات كسور العظام الشديدة ودمج الفقرات من العمود الفقري

Sen de claymoreunla onun boğazına saldırmak için konsantre ol.
قومي بتركيز ضرباتك على عنقه

konsantre olalım.
لنفكر بتركيز شديد

Bende çok odaklandım.
أنا بتركيز عالي، أيضاً.

Çok odaklandım, dostum.
أنا بتركيز عالي يا رجل.

Çok odaklandım.
-أنا بتركيز عالي .

Bende Çok odaklandım.
-أنا بتركيز عالي .

Videodaki adamların aksine katilimiz termitin gücüne odaklanmış. - Yangını kontrol ediyor.
على عكس الشخص الموجود في الفيديو فإن قاتلنا يقوم بتركيز قوة "الثيرميت" و يتحكم بها.

Cerrahlık da ilgimi çekiyordu, belki cerrahiye bulaşarak, bir cerrah olacaktım, zira bu benim için aşırı odaklanmış ve yoğun bir şekilde ellerimle çalışmak demekti.
وقد كنت مهتما أيضا كثيرا بإحتمالية الذهاب إلى مجال الجراحة و أن أصبح جراحا , لأن هذا يعنى أن أتمكن من العمل بيدى بتركيز و دقة شديدة .

Reed Snyder gibi işine odaklanmış personel.
و موظفين يهتمون بعملهم بتركيز تام، مثل هذا الرجل، (ريد سنايدر). المير التنفيذي قال

Çok yakından takip edince bu sefer korkmuş.
وقد اصابه الخوف عندما رآها تحدق بتركيز على السلال

Gul'u yakından izleyin.
أنظر إليه بتركيز