"بتسوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşma
• anlaşmaya
• halledeceğiz
• ye sızanlar

anlaşma hakkındaysa nefesini boşa harcama. Seni özledim.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

anlaşma hakkındaysa nefesini boşa harcama.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

Bırak anlaşma yapmayı, kurul bu yaptığın tehditleri bir duysa burada yattığın dönemle ilgili bir soruşturma açarlar.
ان سمع مجلس ادارتي بهذه التهديدات فما بالك بتسوية فسيحققون بما حصل

İkiniz bir anlaşmaya vardınız mı... yoksa sorun sürüyor mu?
هل قمتما بتسوية المسألة أم أنها لا تزال عالقة؟

anlaşmaya çalıştım ve tamamen gafil avlandım.
حاولت القيام بتسوية و حصلت على صدمة كاملة.

Yeter artık. Bu işi erkek gibi halledeceğiz.
حسناً هذا يكفي سنقوم بتسوية الامر كالرجال

Ve Sonny çek defterini getirecek. Her şeyi orada halledeceğiz.
سوني )أحضر دفتر الشيكات وسنقوم بتسوية الأمر )

- Kilise'ye sızanlar mı var?
هل قامت الكنيسة بتسوية هذا الأمر؟

Sağ kolun neden anlaşma yapmamamız gerektiğini söyleyebilir mi?
هل بإمكان ذراعك الأيمن أن يخبرني لماذا لا نقوم بتسوية ؟

Tanığımız yoktu bu yüzden anlaşma yapmak zorunda kaldık.
،بسبب عدم وجود شهود .فكان علينا القيام بتسوية ودّية

Bütün bunlardan sonra anlaşma istiyorsunuz.
بعد كل هذا .تريد القيام بتسوية

Maliye bakanıyla zaten anlaşma yaptık.
لقد قمنا بتسوية بالفعل مع وزير المالية

anlaşma yapmak istiyorum.
أنا أريد أن أقوم بتسوية.

anlaşmaya var tamam mı?
.قومي بتسوية الأمر وحسب حسناً؟

Şirket iflası açıkladığından beri, davalarının tamamında anlaşmaya vardı.
ومع هذا، فمنذ أن أشهرت الشركة إفلاسها فإن 100% من قضاياها قد انتهت بتسوية مالية

Hiç anlaşmaya yanaşmam demiyor muydu?
ألم يقل إنه لن يقبل بتسوية أبداً؟

Anladım onları doktorun zaman çizelgesinin elimde olduğuna ve o zaman diliminde orada bulunmadığını bildiğime ikna edip anlaşmaya oturtacağım.
فهمت، أقنعهم أن لدي جدول توقيت الطبيب وإنه لم يكن قريباً من المكان -فأجعلهم يقومون بتسوية

Biz bütün bunları halledeceğiz.
سنقوم بتسوية كل هذا