| Geri döndüm ve bunu yapmaya isteği olan bulabildiğim en iyi kişiler bir takım oluşturmaya başladım. | TED | عدت وبدأت بتشكيل الفريق، أفضل الأشخاص الذين يمكن الحصول عليه، يملكون الرغبة لهذا العمل. |
| Tozlaşan her çiçek, hemen binlerce tohum içeren bir meyve oluşturmaya başlar. | Open Subtitles | كل زهرة ملقّحة تبدأ مباشرة بتشكيل ثمرة بداخلها محشوّة بآلاف البذور |
| Toprağın alkalikliğini saptadıktan sonra.., ...jeoloji hakkında hipotez oluşturmaya başlayabiliriz. | Open Subtitles | عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة |
| Biz de bu teknolojiyi markete sunmak ve insanların hayatlarını etkilemek amacıyla bir şirket oluşturduk. | TED | قمنا بتشكيل شركة ناشئة لتجلب هذه التقنية إلى السوق وتؤثر في حياة الناس. |
| Gerçekten iyi haberler var. Bir futbol takımı oluşturduk. | Open Subtitles | أخبار جيدة جداً بدأنا بتشكيل فريق كرة قدم |
| Hemen arama grupları oluşturmaya başlayacağız. | Open Subtitles | سنبدأ بتشكيل فرق للبحث على الفور |
| Eğer fagositler yabancı cisimden kolayca kurtulamazlarsa birleşerek "dev hücre" denen bir hücre kitlesi oluştururlar. Aynı anda fibroblast denen hücreler o bölgeye giderek cisim üzerinde yoğun bir bağ doku oluşturmaya başlarlar. | TED | إذا لم تكن البلاعم قادرة على إبادة الجسم الغريب بسرعة، فإنّها تندمج معًا، مشكّلةً كتلةً من الخلايا تسمّى "خليّة عملاقة." في نفس الوقت، فإنّ خلايا تدعى الخلايا الليفية تنتقل إلى الموقع وتبدأ بتشكيل طبقاتٍ من النسيج الضام الكثيف. |
| - Bir takım oluşturduk mu? - Henüz değil. | Open Subtitles | هل قمنا بتشكيل فرقة مهام ؟ |
| - Bir takım oluşturduk mu? | Open Subtitles | هل قمنا بتشكيل فرقة مهام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 