| Ve jöle içinde yılan balığı ihraç ediyorsunuz. | Open Subtitles | وهل حقاً تقوم بتصدير الثعابين الهلامية ؟ |
| İnsanlar İslam için ayaklandılar ve biz modelimizi ihraç edeceğiz. | Open Subtitles | الشعب ثار و نهض من اجل الاسلام و يجب ان نقوم بتصدير نموذجنا الى الدول الاخرى |
| Tüm uygar gezegenlere, yüzlerce ve binlerce Ood ihraç ediyoruz. | Open Subtitles | (نقوم بتصدير مئات الآلاف من (الأود إلى كل الكواكب المتحضرة |
| Bu yüzden, en az karmaşık işlerde dış kaynak kullanırsanız, belli bir aşamada, merdivenin bir sonraki adımını izlemek zorunda kalırsınız. | TED | لذا إذا قمنا بتصدير المهام الأقل تعقيداً، في مرحلة ما، على الدرجة التالية من السلم أن تتبع. |
| Hindistan'dan çıkan ikinci tür görünmez inovasyona; Hintli şirketler için dış kaynak inovasyonu diyoruz. Bugün, birçok şirket Hindistan şirketleri ile tüm dünyaya satacakları global ürünlerin geliştirilmesinin büyük bir bölümü için anlaşmalar yapıyorlar. | TED | النوع الثاني من الابتكار الغير مرئي الآتي من الهند هو ما نسميه بتصدير الابتكار إلى الشركات الهندية، حيث تتعاقد الكثير من الشركات اليوم مع الشركات الهندية للقيام بجزء كبير من مهام تطوير المنتج لمنتجاتهم الدولية والتي ستباع إلى العالم بأسره. |
| Tabii ki ilk başta çok uluslu bir şirket olarak ArGe işlerinde Hindistan'a dış kaynak kullanımına karar vermek, Hindistan için merdivenin en alt basamağında dış kaynak kullanımını yapacağız ve bu en az karmaşık olan iş. Tıpkı Tom Friedman'ın tahmin ettiği gibi. | TED | الآن وبالطبع، عندما نقرر في البداية كشركة متعددة الجنسيات، بأن نصدّر المهام والأعمال إلى الهند في مجال البحوث والتطوير، ما سنفعله هو أننا سنقوم بتصدير الدرجة السفلى من السلم إلى الهند، المهام الأقل تعقيداً، تماماً مثل ما تنبأ توم فريدمان. |
| Son günlere online oyunlar da arabalar gibi ihraç edilmekte ve bu da kalitenin gittikçe düşmesine neden olmakta. | Open Subtitles | مؤخرا ، تعمل ألعاب علي الإنترنت بالإضافة إلي العمل بتصدير السيارة وكسب الإنتباه الدولي ... |
| Mussolini de Vito'nun uyuşturucuları ihraç etmesine izin verdi. | Open Subtitles | (و(موسوليني) يسمح (لجنوفيس بتصدير المخدرات بحرية |
| ArGe ve inovasyon çaılşmaları için merdivenin en alt basamağında Hindistan'a dış kaynak kullandırdığınızda, yakın gelecekteki belli bir aşamada bir sorunla yüzleşmek zorunda kalacaksınız: Merdivenin bir sonraki adımında şirketiniz içinden insanlar gelecek mi? | TED | والآن ما يحدث عندما تقوم بتصدير الدرجة السفلى من السلم إلى الهند للابتكار ولمهام البحوث والتطوير ففي لحظة ما في المستقبل القريب سوف تواجهك مشكلة، وهي من أين سيأتي الأشخاص من داخل شركتك للدرجة التالية من السلم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 