"بتطهير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dezenfekte
• temizleme
• temizlemek
• temizleyerek

Kızı tomografiye gönder ama önce yüzünü dezenfekte et.
‫أرسلها للأشعة المقطعية ‫قم بتطهير وجهها أولا.

Yani, bütün geceyi uykusuz bir şekilde tüm çarşafları, havluları, oyuncakları ve kıyafetleri dezenfekte ederek geçirdim.
أقوم بتطهير كل ورقة , منشفه , لعبة كل خيط في الملابس , في كل أرجاء المنزل

Olay yerinde temizleme yaptık ama onu hemen oradan çıkarmak zorundaydık.
قمنا بتطهير أولي في الموقع، لكن كان علينا إخراجه من هناك.

Geçişi engellememeleri için... yol üzerindeki bohçaları temizleme emri aldığımı... saygıyla bildiririm.
لقد تلقيت أوامر بتطهير الشارع من الاشياء حتى لا يكون هناك عائق في المسيره

Geçişi engellemesinler diye yol üzerindeki yığınları temizlemek için emir almış olduğumu saygılarımla bildiririm, Efendim!
لقد تلقيت أوامر بتطهير الشارع من الاشياء حتى لا يكون هناك عائق في المسيره

Kendi dosyalarını temizlemek kanıtla oynamak değildir.
ليس تلاعباً عندما تقوم بتطهير ملفات حاسوبك الخاص

İngiltere Kilisesi'nde kalan artıklarını temizleyerek o işi bitirebilirsiniz.
ويمكنك إنهاء هذا العمل بتطهير كنيسة انجلترا من رواسبها

Biz de bütün geceyi her şeyi dezenfekte ederek geçirdik,
لذلك أمضينا الليلة بأكملها بتطهير كل شيء

Yarayı dezenfekte edersin, derin bir yara ise dikersin.
تقوم بتطهير الجرح .تخيطه أذا كان عميقا

Tamam, yarayı dezenfekte etmeliyiz. Acıyacak.
سأقوم بتطهير الجرح هذا سيؤلمك

Benim dezenfekte etmem gerekiyor.
علي بتطهير الإصابة

Tamam, yarayı dezenfekte edeceğim.
سوف أقوم بتطهير الجرح

Belediye burasının kamu güvenliği için risk teşkil ettiğini belirlemiş ve mecburi temizleme emri vermiş.
. المقاطعة اعلنت ان هذا المنزل هو خطر على السلامة العامة . وأمروا بتطهير قسري

Salazar bu yüzden Tijuana'yı temizleme işiyle bu kadar çok ilgileniyor.
لهذا سلازار مهتم جداً بتطهير التيجوانا

Bu da temizleme görevimiz tamamlandı demek oluyor.
لقد أكملنا مهمتنا بتطهير هذه المنطقة

İşimiz yuvayı temizlemek ve hedeften alabildiğimiz tüm bilgileri iletmek.
علينا أن نقوم بتطهير المكان واستخلاص ما نستطيع من المعلومات من الهدف

12 Maymun'un kanına karıştırdıklarını temizlemek için birkaç iğne hazırladım.
لقد حضرت سلسلات من الحقن سوف تقوم بتطهير أي شيء قام الإثنا عشر قرد بتركه في دمك

Bu şekilde çalışıyor. Sistemi temizlemek için.
هذا هو مبدأ عملها إنها تقوم بتطهير النظام

Ve şimdi de, Tanrı'nın da yardımıyla, bu işi, İngiltere Kilisesi'nde kalan artıklarını temizleyerek bitirebilirsiniz.
والآن بعون الرب يمكنك إنهاء هذا العمل بتطهير كنيسة انجلترا من رواسبها

Kızıl Bayrak'ta plânlarınıza uymayan herkesi temizleyerek mi?
بمساعدتك بتطهير العلم الاحمر للجميع الذين لا يوافقون مع خططك؟

Mississippi'deki ve Alabama'daki ormanları temizleyerek pamuk sermayedarını koruyacak.
إنه سيحمي مستثمري القطن بتطهير الغابة (في (ميسيسيبي) و (ألاباما