"بتعقبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izini
• onu takip

Bundan 800 yıl önce izini bulup, ...onu kendi ellerimle ateşe verdim.
لقد كنت هناك عندما قمت بحرقه عندما قمت بتعقبه قبل 800 سنة

Söylediklerine bakılırsa adamın izini ararken onun hakkında bir şeyler öğrenmişsin.
يبدو أنّك تعلّمت شيء حوله بينما كنت تقوم بتعقبه.

O şerefsizin izini sürmemize yarayacak bir ipucu var mı diye bakacağım.
سأذهب لأرى إن كان ذلك الوغد قد ترك لنا أي دليل يسمح بتعقبه.

Arama bölgesinin hemen dışındaki kamyoneti üzerinden onu takip ediyoruz ama.... ...onun da buraya geldiğini düşünüyoruz efendim.
إننا نقوم بتعقبه من مكان الشاحنة التي تركها في المنطقة لكننا نعتقد بأنه يتجه إلى هنا يا سيدي

Açığa çıkan ajanları alın ve Gölge'yle temas kurana kadar onu takip edin.
.. إصطحب العملاء المكشوفين "و قوموا بتعقبه حتى يتصل بـ "الظل

Ben izini süremeden kaçıp gitti.
-خطف طائرة نقل مساجين وقام بعملية هروب كبيرة قبل ان اقوم بتعقبه

Ama birkaç gün sonra bir komşumuz izini bulmuş.
استمر عدة ايام و لكن ... جار لنا كان قد قام بتعقبه

Aradığında onu konuştur ki, izini sürebilelim.
تجعله يستمر بالحيث وسنفوم بتعقبه

Adamlarımız konuştuğumuz gibi izini bulmaya çalışıyor.
رجالنا يقومون بتعقبه في هذه الأثناء.

- İzini bulayım.
سأبدء بتعقبه

- İzini sürerim.
-سأقوم بتعقبه .

İzini sür.
قم بتعقبه

Neden onun izini sürdün, Frank?
لماذا قمت بتعقبه (فرانك)؟

Alfred izini sürmüş.
(ألفريد) قام بتعقبه

Adam deli değil. Bir onu takip ediyor.
انه ليس مجنون شخص ما يقوم بتعقبه

- Belki de onu takip eden soyguncudur.
ربما المعتدى هو من يقوم بتعقبه

onu takip edelim ve kesip alalım.
لنقم بتعقبه و نستعد للتقطيع

- Teknik olarak onu takip etmiyoruz.
تقنيا,نحن لسنا نقوم بتعقبه