| Belki bunu kontrol etmesini öğrenmek nabzını kontrol etmekten geçiyordur. | Open Subtitles | ربما تعلم التحكم بها يرتبط بتعلم كيفيه التحكم بضربات قلبك |
| Dünyadaki çoğu kişi birbiriyle İngilizce iletişim kurabileceği noktaya gelindiğinde, neden insanlar başka bir dil daha öğrenmek zahmetine girsin ki? | TED | لما ننشغل بتعلم لغة أخرى في حين أن كل إنسان على وجه البسيطة يمكنه التواصل بلغته؟ |
| Ama ya bu öğrenmek istemediğim bir dersse? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو انني لا أهتم بتعلم هذا الدرس ؟ |
| İnsanlar, bu işi yapmayı öğrenmeye başladıklarında fazla hevesli olabiliyor. | Open Subtitles | البعض يكون مغرورا احيانا عندما يبدأون بتعلم كيفية جريان الأمور |
| Yani benim küçük Blackberry'mi elime aldığım ilk anı hayal edin ve mesaj atmayı öğrenmeye başladım. | TED | لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية. |
| İlk hatasını okuma ve monogram öğrenerek yapmış. | Open Subtitles | ربما أول مرة تخطئ بتعلم قراءة الشفرات |
| Buradan kurtulursak, ispanyolca öğrenmeyi düşünmelisin. | Open Subtitles | علينا التفكير بتعلم بعض الأسبانية |
| Bilgisayar görüşü yüzü tanımlamak için makine öğrenme tekniklerini kullanır. | TED | يستخدم البصر الحاسوبي تقنيات خاصة بتعلم الآلة للقيام بالتعرف على الوجه. |
| Ama ya bu öğrenmek istemediğim bir dersse? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو انني لا أهتم بتعلم هذا الدرس ؟ |
| Tatlım, adliye katipliğini öğrenmek için kendimi parçalayacağım. | Open Subtitles | عزيزى سوف اكون مشغولة بتعلم كتابة تقارير المحاكامات |
| Tabii ki şüpheci yaklaşımımı henüz kaybetmedim, ama vikanlar hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمعوا ، ليس الأمر أنني تخلصت من شكوكي ولكن أرغب بتعلم أكثر عن الساخرات |
| Belki hamileyken, bir şey öğrenmek istersin. | Open Subtitles | ربما بينما تكونين حاملاً سترغبين بتعلم شيئاً ما ، أليس كذلك ؟ |
| Belki hanımlardan bazıları da ateş etmeyi öğrenmek ister. | Open Subtitles | ربما بعض السيدات يرغبن بتعلم الرماية أيضاً. |
| bu toplantının amacını sorun, amaçlarına ulaşmak için nasıl yardımcı olabileceğinizi öğrenmek istediğinizi anlatın. Eğer bunu saygı çerçevesinde ve | TED | وأخبره أنك متحمس لدعم عملهم ، وأسأله عن الهدف من الإجتماع ، وأخبره أنك مهتم بتعلم كيفية مساعدتهم في تحقيق هدفهم . |
| Oyun bir takım bloklardan bir kule inşa etmekse, çocuk kuleler hakkında birşeyler öğrenmeye başlar. | TED | عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج. |
| Bence pasaportlarımızı alıp, İspanyolca öğrenmeye başlayalım. | Open Subtitles | إذا طلب رأيي ، أقول لنحضر جوازي سفرنا ولنبدأ بتعلم الإسبانية |
| Ve yiyeceklerimizi yerler, ama lanet olası dilimizi öğrenmeye zahmet etmezler. | Open Subtitles | ويأكلون طعامنا ولا يزعجون أنفسهم بتعلم لغتنا |
| Böylece Almanca öğrenmeye başlarsınız. Dua kitabı. | Open Subtitles | .بهذه الطريقة يمكن أن نبدأ بتعلم الألمانية هذه من أجل الصلاة |
| Birkaç numara öğrenerek üstesinden gelmeyi başardım. | Open Subtitles | تغلبت عليها بتعلم مهارات جديدة |
| Siz çocuklar gününüzü destansı bir canavarı bulma macerası için harcayabilir, ya da Harika amca Stan ile nasıl düğüm atılacağını ve solucanları kancaya nasıl takacağınızı öğrenerek geçirirsiniz! | Open Subtitles | انتم يا اولاد يمكنكم اضاعة وقتكم في رحلة عظيمة و مغامرة لصيد الوحش او يمكنكم قضاء اليوم بتعلم ربط الديدان بالعقدة و السيخ |
| Yeni bir beceri öğrenmeyi çok isterim. | Open Subtitles | ساستعد بتعلم مهنة جديدة ربما السباكة |
| Yeni bir dil öğrenmeyi hiç düşünmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل فكرت بتعلم لغة جديدة؟ |
| Bende seninle geliyorum. Sizi iş üstünde görmekten daha iyi öğrenme yolu olabilir mi? | Open Subtitles | مذهل، سأذهب برفقتك، ليس هناك طريقة بتعلم كيفية ادارتك للعمل افضل من التدرب عن قرب |
| İnsanların isimlerini öğrensek iyi olacak. | Open Subtitles | يجب عليناً أن نبداً بتعلم أسماء الناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 