"بتعميدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vaftiz

Seni ben vaftiz etmiştim, evlat.
حسناً ، يا للمفاجأة لقد قمت بتعميدك يا بنى

Eminim daha önce hiç vaftiz edilmedin.
أما بالنسبة لك ، فربما لم يقم آحد بتعميدك

Öldükten sonra 50 ila 100 kişi vaftiz edilebilir.
يقومون بتعميدك نيابة عن حوالى خمسين أو مائة من الموتى

İnandığını ilan ettiğin ve Tanrı'nın emirlerine itaat edeceğine ölüşüne, gömülüşüne ve yeniden dirilişine inandığına söz verdiğin için, seni efendimiz İsa Mesih adına vaftiz ediyor ve seni günahlarından arındırıyorum.
من حيث الموت والدفن إلى الإنبعاث، سأقم بتعميدك بإسم الروح القدس لغسل خطاياك.

Aslında seni tövbe için vaftiz ederdim ama o benden daha kudretli.
بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة وما سيأتي بعد ذلك سوف يكون اشد

Ne, seni vaftiz ettiklerinde suyunu mu unuttular?
ماذا , هل نسوا الماء عندما قاموا بتعميدك ؟

Peder Paez seni vaftiz etti ve ailedeki herkesin nikahını da o kıydı.
هو قام بتعميدك وهو يقوم بزفافكِ

Seni Kutsal Ruh ve ateş ile vaftiz edecek.
سأقوم بتعميدك مع الارواح المقدسة بالنار

Seni vaftiz edeceğini falan mı düşündün?
أتخشى بأنه سيقوم بتعميدك أو شيء ما؟

Şimdi seni vaftiz ediyorum.
وسوف أقوم بتعميدك الآن

Baban seni vaftiz ettirecek.
والدك سوف يقوم بتعميدك

Evet, vaftiz ettirecek.
أجل, سوف يقوم بتعميدك

Seni ve Jesus'u vaftiz ettirmemek diğer birsürü milyonlarca sebep gibi ne kadar kötü bir anne olduğumu hatırlatıyor.
أني لم أقم بتعميدك أنت و(هيسوس) كان مجرد تذكير آخر بالملايين من الطرق التي كنت فيها أماً سيئة