"بتعيينك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni işe
• tayin
• atadım
• seni veliahdı
• korkutup seni

seni işe alabilecek tek yönetici orijinal House'u işe alan kişi.
والمدير الوحيد الذي سيقبل بتعيينك هو المدير الذي عيّن "هاوس الأصلي"

En fazla sen aradın diye seni işe almayacak.
لن يقوم بتعيينك فقط لأنك أكثر من يتصل به

Bundan sonra başka hangi kanal seni işe alır?
اى شبكة سوف تقوم بتعيينك بعد هذا؟ انا اسأل؟

İşte bu yüzden B.D. Avukatını seni tayin etmes için ikna ettim.
لهذا أقنعت الإدعاء العام بتعيينك

Bu yüzden bu davada seni kayyım olarak atadım.
وهذا كان السبب الرئيسي لتوصيتي للمحكمة بتعيينك لهذه القضية

Şimdi de, bütün baronları korkutup seni veliahdı ilan ederek geleneği bozuyor.
والآن هو يكسر التقاليد بتعيينك القائد الثانى

Yani, tabii ki seni işe aldığımda çok çekici bulmuştum.
أعني بالطبع عندما قمت بتعيينك وجدتك جذاب للغاية

Yani diyorsun ki seni işe almazsam daha çok suça bulaşacaksın.
لذا أنت تقول بأنه اذا لم أقم بتعيينك ف سوف ترتكب المزيد من الجرائم

Hakikaten seni işe alacağına inanıyor muydun?
هل كنت تعتقد حقا أنه سيقوم بتعيينك , على الرغم من ؟

seni işe alıp Major'e söylemeyeceğimi mi sanıyorsun?
أنا أعمل لصالحه هل تتوقع مني أن أقوم بتعيينك

- seni işe ben aldım. - Affedersiniz, Memur Beyler.
لقد قمت بتعيينك أعذرني أيها الشرطي

Bir de seni işe almak istememiştim.
بالرغم أني لم أفكر حتى بتعيينك

Organize suçlar mahkemesine tayin ettim sizi.
-سأقوم بتعيينك نائباً عاماً لقضايا الجرائم

Seni ev halkının doktoru tayin ettim.
لقد قمت بتعيينك طبيبا لأسرتى

Jacques Clouseau, bana verilen yetkiyle sizi tam müfettiş tayin ediyorum tüm yetkilerle falan filan...
جاك كلوزو) بموجب الصلاحيات الممنوحة لي) أقوم بتعيينك مفتشاً كامل الصلاحية ...........

Evet, evet sensin. Şu anda seni atadım.
نعم نعم أنت الرئيس لقد قمت بتعيينك