"بتفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir açıklama
• açıklamak
• açıklamam
• açıklamada
• açıklama yapmak

Ayrıca sana da son görüşmemizden sonraki ani ayrılışım ile ilgili bir açıklama borçluyum.
وكذلك انا أدين لك بتفسير مغادرتى الفجائية آخر مرة تقابلنا.

Sabah 3! bir açıklama istiyorum.
كانت الساعة الثالثة فجراً إنني أطالب بتفسير

Manuela, sanırım bir açıklama yapman gerekiyor.
مانويلا .. أعتقد أنك مدينة لنا بتفسير لكل هذا

Er ya da geç bunların nereden geldiğini açıklamak zorunda kalacak.
آجلا أم عاجلا سيكون مطالبا بتفسير مصدر تلك الأموال

Bu yüzden benim Louis'in ölümüne başka bir açıklamam var.
لأنني أستطيع أن أفكر بتفسير آخر لوفاة لويس توبن

Bu konuda ciddiysen, adama bir açıklama yapmak zorundasın
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

Bak, bana gerçekten iyi davrandın ve ben sana bir açıklama borçluyum.
لقد كنت ودوداً جداً معي وانا ادين لك بتفسير انا فقط اجد صعوبة في استخراج الكلمات

Sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum.
أعلم أنني أدين لك بتفسير لا أستطيع أن أقول لك ما يجري

Elime ne geçtiğini tartışmadan önce ki o da bambaşka bir muamma dün için bir açıklama bekliyorum.
قبل أن نناقش ما تسلّمته للتو و هو أمر يثير العجب اطالب بتفسير البارحة

Sana gerçekten bir açıklama borçluyum, bu sana gerçekten çılgınca gelebilir ama.
أدين لك بتفسير حقا، لكن هذا سيبدو جنون بكل معنى الكلمه

Washington'da planlanmış tüm ameliyatlar hiç bir açıklama olmadan iptal ediliyor.
جميع العمليت الجراحية على مستوى العاصة تم إلغائها ، و لن يكون هناك تصريح بتفسير.

Dinle. Bana bir açıklama borçlu değilsin. Bunu sadece beysbolla ilgili tutalım.
إسمع أنت لا تدين لي بتفسير لنبقي هذا كن كرة المضرب

Seni her şeyinle yargılıyorum ama bana bir açıklama borcun yok.
بل سأحمك عليك و بكثرة لكنكَ لا تدين لي بتفسير

Bakalım sen bu kadının neden sürekli bizimle takıldığına dair daha yerinde bir açıklama getirebilecek misin?
لنراك تأتِ بتفسير لماذا هذه المرأة تتسكع معنا دائماً ؟

Sana geçen hafta olanlarla ilgili bir açıklama borçlu olduğumu düşünüyorum.
أشعر أنني أدين لكَ بتفسير لما سمعته الأسبوع الماضي

Beni Jake'le gördüğünü biliyorum ve muhtemelen sana bir açıklama borçluyum--
أعرف انك رأيتني مع جايك وأنا مدينه لك بتفسير

Danny, sana bir açıklama borçlu olduğumu biliyorum ve açıklamanı alacaksın.
داني اعلم اني ادين لك بتفسير وسأفعل , حسناً ؟

Senden niye buraya gelmeni... istediğimi açıklamak zorundayım.
...أنا مدينة لك بتفسير عن سبب طلبي منك القدوم الى هنا

Bunu avukatımıza açıklamak için oldukça bol zamanımız olacaktır.
سأواجه صعوبة كبيرة بتفسير هذا لمحامينا

Padua yakınındaki bu kent saatinin yapıldığı dönem olan 17. yüzyılda mekanik bilimi etrafımızdaki dünyayı açıklamada kullanılıyordu.
هذه الساعة الموجودة بالقرب من بادوڤا قد بنيت في القرن السابع عشر إنه زمن فيزيائيي الميكانيكا الذين كانوا مشغولين بتفسير ظواهر العالم