"بتلك البراعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar iyi
• bu kadar iyi
• o kadar da iyi

Kadın iç çamaşırlarıyla o kadar iyi değil.
وليس بتلك البراعة مع ألبسة السيدات الداخلية

o kadar iyi kayamıyorum.
أنت محق، أنا لا أستطيع التزلّج باللوح بتلك البراعة

İyisin, adamım. Ama o kadar iyi değilsin.
أنت بارع يا رجل، لكنّك لست بتلك البراعة.

Eğer bu kadar iyi olmasaydın davanı tekrar tartışıp seni hapse geri yollarlardı.
،إن لم تكن بتلك البراعة لكانو قد قامو بإلغاء قضيتك وأعادوك إلى السجن

Biz insanlar, her zaman vücut sağlığımızla ilgili olmuşuzdur. Ama neyin önemli olduğunu anlayabilme konusunda her zaman bu kadar iyi olmadık.
نحن البشر لطالما كنا مهتمين للغاية بصحة أجسامنا، ولكن لم نكن بتلك البراعة في معرفة ما هو مهم.

Sonra uzun boylu çocuğa rastladı ve o kadar da, iyi olmadığını anladı.
حتي لعب ضد طفلا طويلا ، واكتشف أنه حقا لم يكن بتلك البراعة

- Sanırım bitti. - Siktir lan, o kadar da iyi değilsin.
اظن أني حللتها - أيها الوغد ، لستَ بتلك البراعة -

Üzgünüm ama kimse o kadar iyi değil.
أنا آسف للقول لا يوجد هُناك أحد بتلك البراعة.

Hayır! Hayır. Ben o kadar iyi değilimdir.
لست بتلك البراعة

Kimse o kadar iyi olamaz.
لا أحد بتلك البراعة

o kadar iyi çalamıyorum.
لست بتلك البراعة

o kadar iyi bir oyuncu değilsin.
أنتِ لستِ بتلك البراعة كممثلة

o kadar iyi aşçı değilimdir ama Simon'ı bir kontrol edeyim belki beraber yeriz?
لست بتلك البراعة في الطبخ، لمَ لا أتصل بـ (سايمين) و نتناول الطعام سوياً ؟

Ama Wilco'nun o anıyla ilgili olan şey, asla tekrar o kadar iyi olamaması.
لكن مشكلة فرقة (ويلكو) في تلك اللحظة أنها لم تعد بتلك البراعة بعد ذلك

- Kimse o kadar iyi oynayamaz.
-لا يوجد أحد بتلك البراعة .

İyi olduğumu biliyorum ama bu kadar iyi olduğumu sanmıyorum.
أعلم إني بارع, لكني لست بتلك البراعة

Çok komiksin. Her neyse, o kadar da iyi değilim.
،وبأي حال لست بتلك البراعة

o kadar da iyi değilim canım.
الآن، لست بتلك البراعة