"بتلك الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu savaşı
• Bu savaşta

Son on yılını tüm emirlere harfiyen uyarak geçirdiğini ve kurallara ne kadar sadık olduğunu biliyorum, ama Bu savaşı kazanmamıza yetmez.
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

Bu savaşı kazanmak istiyorsak, yeniden örgütlenmeliyiz.
إذا كُنا نُريد الفوز بتلك الحرب ، فيتوجب علينا زعزعة الأمور بشكل مُختلف

Bu savaşı benim için kazan
إنتصر بتلك الحرب من أجلى.

Bu savaşı ancak gördüğümüz her Sıçrayanı öldürürsek kazanırız.
لذا ما رأيك أن ننتظر وندع والدنا يقرر ذلك؟ الطريقة الوحيدة للفوز بتلك الحرب هي بقتل كلّ (سكيتر) نراه.

Bu savaşta gerçek bir rol oynama fırsatımız.
فرصتنا لنلعب دوراً حقيقياً بتلك الحرب

Bu savaşta gerçekten de büyük bir rol oynayacaksın Mainwaring, hem de İngilizlere savaşı kaybettiren aptal olarak.
ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج) الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب

Molla Abdul da Bu savaşı kazanmamıza yardım edecek çok şey biliyor.
والمُلا (عبدول) يعرف أشياء من شأنها مساعدتنا في الفوز بتلك الحرب