"بتلك الروعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güzel
• O kadar da
• kadar da harika
• öyle harika biri
• kadar iyi

Kimse iki çocuktan sonra bikiniyle bu kadar güzel görünemez. Müthiş bir otel.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

Kimsenin pasaport resmi bu kadar güzel olmamalı.
لا أحد يفترض أن تكون صورة جواز سفره بتلك الروعة.

Dış dünyada olmayı hayal ettiğini biliyorum, ama, güven bana, O kadar da güzel değil.
أعرف أنك تحلم بالعالم الخارجي ولكن ، ثق بي إنه ليس بتلك الروعة

Kıçı O kadar da güzel değil, ama seni anlıyorum.
مؤخرتها ليست بتلك الروعة لكنّي أدرك الشعور.

Bu arada gözlerin güzeller ama O kadar da harika değiller.
على كل حال, عيونك جيدة, ولكنها ليست بتلك الروعة.

Evet, O kadar da harika bir şey değildi.
صحيح ، لم تكن بتلك الروعة فعلاً

Bence hiç de öyle harika biri sayılmaz da.
لأنّي صدقًا لم أظنّها بتلك الروعة.

Kıskanmıyorum, sadece o kadar iyi olmadıklarını söylüyorum.
أنا فقط أقول بأنهم ليسوا بتلك الروعة

Duckburg hiç bu kadar güzel görünmemişti gözüme.
لم تكن "داكبرج" بتلك الروعة من قبل

Bu kadar güzel bir kızla konuşamam.
لا يمكنني التحدث لفتاة بتلك الروعة!

Hiç bir şeyin tadı o kadar güzel olmamalı.
أي شيء بتلك الروعة

Seul'de bu kadar güzel değil.
سيول ليست بتلك الروعة

Pekâlâ, Belinda Carlisle karışımı etkileyici ama O kadar da iyi değildi.
♪ حسنٌ , مزيج أغاني فرقة بليندا . كارلايل مثيرٌ للإعجاب .لكنّه ليس بتلك الروعة

Aslında eski sevgilim olduğu için O kadar da harika değil.
أعني، هي زوجتي السابقة... لذا فهي ليست بتلك الروعة.

O kadar da harika değildi.
لم تكن بتلك الروعة

Oooo hayır, dur. Denemem bu kadar iyi değildi.
اوه لا, توقف, مقالتى لم تكن بتلك الروعة