"بتلك الطريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu şekilde
• o şekilde

Daha fazla bu şekilde yaşayamazdım. Buna katlanamazdım.
لم اتمكن ان اعيش بتلك الطريقه بعد لم اعد اتحمل

Hareket halindeyken ateş etme süvari hücumuna kalkma, dolayısıyla zırhlı birlikleri bu şekilde komuta etme üzerine eğitilmiştik.
لقد تدربنا على إطلاق النيران من وضع الحركه أن نواجه اهدافاً متحركه لقد تدربنا على مواجهة الجيوش بتلك الطريقه

Bizimkileri nasıl bu şekilde ezip geçebildi?
كيف إستطاع دهس الرجال بتلك الطريقه ونجا من ذلك؟

Bundan söz etmedim bile, çünkü o şekilde çekilmesi mümkün değil.
انا لم اذكر هذا لانه لا يوجد فرصه للقيام بذلك بتلك الطريقه

Onu, o şekilde tehdit etmeye hakkım yoktu.
قولي لها لم يكن من الحق معاملتها بتلك الطريقه

Pekâlâ, bu şekilde istiyorsan bana da uyar. Takmam.
حسنا , تريدين ان يجرى الامر بتلك الطريقه ذلك يروق لى , انا لا ابالى

bu şekilde söyleyince, nasıl reddedebilirim?
عندما تضعي يدك بتلك الطريقه أيمكن أن أرفض؟

Biliyorsun Brooke, bu şekilde davranmana gerek yok.
أتعلمين , بروك , ليس عليكي أن تتصرفي بتلك الطريقه

Ona rastlayacağımı sanmıyordum. bu şekilde değil. Kasabadaki ilk haftamda değil.
لم أكن أتوقع أن أميل إليها ليس بتلك الطريقه, ليس فى أول أسبوع لى فى البلده

bu şekilde bitmeyecek. Bir gün ben hayatımı...
ليس من المفترض أن تنتهي بتلك الطريقه .. يوماً ما سأ

bu şekilde en önde oturup öğleden sonra içkimizi yudumlayacağız.
بتلك الطريقه نحظى بأولوية الجلوس وظهرية رائعه

Yaralılara müdahale etmek neredeyse imkansızdı ve yaralılar da bunu biliyordu ve arkadaşlarından intihar edebilmek için el bombası istiyorlardı ve yürüyemeyecek derecede yaralı olanların dörtte üçü bu şekilde intihar edebilmişti.
لقد كان من المستحيل تقريباً أن يعنوا بجرحانا والجرحى الذين كانوا يعلمون هذا كانوا يسئلون رفاقهم أن يساعدونهم فى الأنتحار لقد شاهدت 3 أو 4 جرحى كانوا عاجزين عن المشى أنتحروا بتلك الطريقه

Senin gördüğün şey bu şekilde gerçekleşmek zorunda değil.
مارأيتهأنت.. لا يجب أن يتم بتلك الطريقه

Benimle bu şekilde konuşmaya hakkınız yok.
ليس لديك حق بان تتحدث معى بتلك الطريقه

Sana hiçbir zaman bu şekilde konuşmadım.
أنا لم أتحدث معكِ بتلك الطريقه أبداً

Ama sana bu şekilde zarar vermem.
ولكني لم أرد جرحَك بتلك الطريقه.

Eğer onu o şekilde bırakmasam bunların hiçbiri olmazdı.
إذا لم أتركها بتلك الطريقه ما كان ليحصل أي من هذا

Kendin için o şekilde düşünmeni istemedim çünkü ben senin için o şekilde düşünmüyorum.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

Seni o şekilde bırakmanın yanlış olduğunun farkındayım ama...
من الخطىء تركك بتلك الطريقه التــي فعلتهــا لكن

Randall'ın buraya geldiği gün beni yukarı götürdüğünde onunla o şekilde alay etmiş olmasaydım ve istediğini vermiş olsaydım sana o şekilde davranmış olmayacaktı.
عندما اخذني للأعلى لو لو اسخر منه بتلك الطريقه لو أعطيته ماكان يريد

ya,sana göre değil, ama seçmen o şekilde görmeyecektir.
لكن الناخبين لن يروه بتلك الطريقه