"بتلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kızı
• O kızla
• O kıza
• Bu kızı
• bu kıza
• O kızdan
• o kız
• Bu kızdan
• bu kızla

Dikkatini vermemişsin kanka, O kızı ilk gördüğüm andan beri ona aşığım.
لقد أغرمت بتلك الفتاة منذ أول مرة رأيتها

Ayakların olmadığı halde sen bile aramazdın O kızı
فأنت لم تتصل بتلك الفتاة التي بلا أرجل منذ شهور

Kuzeni O kızla... değiş tokuş edildiğinden beri bana çok kötü davranıyor.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

sen istediğine inanabilirsin, ama O kızla olan etkileşimim gerçekti.
يمكنك أن تصدق ما تريد لكن علاقتي بتلك الفتاة حقيقية

O kıza çok değer veriyordu. Ne yaptığını görmüyor musun?
إنه مهتم بتلك الفتاة كثيراً ألا يمكنك رؤية ماقمت به؟

Bu kızı aileye kabul etmekte bu kadar istekli olduğunu hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

Seni bir kez ele geçirirlerse hayatının geri kalanını bu kıza bakmakla geçirirsin.
في المرة التي يمسكون بك , أتفهمين ؟ سوف تقضين بقية حياتك تعتنين بتلك الفتاة الصغيرة ؟

Gerçekten annemi andırıyor. Neden O kızdan hoşlandığını biliyorum.
هي بالفعل تشبه أمي أنا أعلم لماذا أنت مُعجب بتلك الفتاة

Ve O kızı düşünmek.... ...dışarıda...
... ومجرد التفكير بتلك الفتاة هناك في الخارج داخل صندوق

- Nasılsın? Hâlâ O kızı düşünüyorsun değil mi?
أنت الآن لا تفكر بتلك الفتاة ..

O kızı on kez mi ne aradım ama telesekreteri doluydu hep.
لقد حاولت الإتصال بتلك الفتاة عشرات المرات. لكن بريدها الصوتي كان دائما ... مليئ

O kızı da taciz etmeyi de bırakmalı!
و توقف عن التحرش بتلك الفتاة

Dedikodu yapma, Milly. O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

O kızla ilgilenmek için kendi sebeplerim var.
لدي أسبابي لأبدي اهتمامي بتلك الفتاة

Alexa bardaki O kızla beraber oldun mu? Korktum.
هل تعلقتِ بتلك الفتاة في الحانة؟

Ama bu herifin O kıza yaptıklarını görseydin...
لكن لو أتيحت لك الفرصة لرؤية ما فعله هذا الفتي بتلك الفتاة

Tanrım, bunun doğru olmamasını umarım çünkü O kıza çok severdim.
أتمنى الا يكون هذا صحيح لأننى اعجبت بتلك الفتاة

Kafam o kadar iyiydi ki, O kıza çarptığımı anca bir hafta sonra hatırladım.
لقد كنت جِــدُّ ضائع، حقــا لا أتــذكـر حتى ارتطــامي بتلك الفتاة إلاّ بعــد أســبوع.

20 yılın yanında sen Bu kızı 30 saniye falan tanıyorsundur.
مدة معرفتك بتلك الفتاة قصيرة ولا تقارن بذلك

Madem bu kıza bu kadar güveniyorsun nerede peki şu an biliyor musun?
إذا كنت تثق بتلك الفتاة لهذه الدرجة، فأين هي؟

O kızdan hoşlanıyor musun?
! يا إلاهي ! إنت معجب بتلك الفتاة

Ve o kız için de deliriyorum.
وأنا فقط مجنون بتلك الفتاة

Sen Bu kızdan fahişe olduğunu düşündüğünde bile hoşlanmıştın.
إنّك أُعجبت بتلك الفتاة حين ظننتها مومسًا.

bu kızla ya da babasıyla tekrar iletişime geçmeyi denersen bulacağım avukatlar seni rezil etmekle kalmaz hayatını da kaydırır!
إذا حاولت الاتصال بتلك الفتاة وأبيها مرة أخرى فسأعرفهما على محام يفضحك على رؤوس الأشهاد