"بتلك الفكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu fikri
• Bu fikre
• ya da bir fikir

Bazıları bu fikri arkadaş ve aileleriyle paylaşmayı bile sever.
البعض يحب أن يحظى بتلك الفكرة مع العائلة أو الأصدقاء.

bu fikri kafasına bir şekilde sokmuş olmalısın.
يبدو انكِ من أوحى اليه بتلك الفكرة بطريقة ما

- Üzgünüm. bu fikri, beklemeye alabilir misin ?
أنا آسفة للغاية هل يمكنك الإحتفاظ بتلك الفكرة ؟

Cinlerimizi biz yaratırız, burada. Bu fikre saplanmışsın!
اللعنة , نحن نملك شىء , فوق هنا انت مهووس بتلك الفكرة

Bu fikre katılmanıza izin vermek istiyorum.
...إذا أريد أن أخبرك بتلك الفكرة

Eğer Harry'e film yapması için yardım edersem... parayı çoğaltmak ya da bir fikir vermek dışında bişeyler yapabilirim.
سأعرف ما الذي أفعله هُناك في الخارج بتلك الفكرة.

bu fikri aklınızda tutun.Finans sistemimizin gerçekte nasıl işlediğine gelince saçmalığı anlatmaya ifadeler yetersiz kalır.
تمسّك بتلك الفكرة ,حيث أن وصف السخافة هو وصف لا يفي حق آلية عمل نظامنا المالي

Az sayıda teorisyen bu fikri öne sürdü
ما حدث مع النظريّة هو ، بالطبع، عدد قليل من واضعي النظريات دفعوا بتلك الفكرة.

Ben erkekler tuvaletindeyken, sen de bu fikri gerçekten kaâle aldığımı düşünebilirsin.
عندما اكون في غرفة الصبية الصغار يمكنك ان تدعي انني افكر بتلك الفكرة بجدية الحمام من تلك الجهة

Oh, adamım, bu fikri geri çevirdiğim için çok mutluyum.
يا رجل انا مسرور بأنك خرجت بتلك الفكرة

Evet, bu da güzel, ama ben bu fikri olur da bir erkekle çıkarsam diye o zamana saklayacağım... Tabii hapiste.
هذا جيّد، لكن أعتقد أنّني سأحتفظ بتلك الفكرة إلى أن أواعدَ رجلاً...

Ama bu fikri nereden almış olabileceğinizi biliyorum.
لكنني اعلم من أين أتيتم بتلك الفكرة

İlginç. bu fikri sana ne verdi?
شي مبهر , من أين أتيت بتلك الفكرة ؟