"بتلك القصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hikayeyi
• o hikayeyi
• o hikâyeyi
• iyi bir hikâye

Evet anne, biliyoruz. Bu hikayeyi milyonlarca kez dinledik.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Bu hikayeyi oğluna anlat da gör bakalım sana hangi gözle bakıyor.
حاول إخبار إبنك بتلك القصة وانظر كيف سينظر إليك عندئذ

Bu hikayeyi anlatmış mıydık size?
هل اخبرناكم بتلك القصة يا جماعة؟ هل تريد ان ترويها؟

Eğer o hikayeyi yayabilseydi, ...Asad El-Libi yeni bir yere geçecekti ve başladığı noktaya gelecekti.
لو خرجت للعامة بتلك القصة سوف يغير موقع البث ونعود لنقطة الصفر

o hikayeyi paylaşman çok cesurcaydı.
كانت شجاعة كبيرة منكِ لتشاركِ بتلك القصة

Neden böyle korkunç bir yer oldu peki? Şimdi o hikâyeyi anlatacağım.
و كما أنه كان أيضاً غرفة لعبهم من الآن و صاعداً ، سأخبرك بتلك القصة

Sözlediğiniz gibi, gazetecilik bakış açısıyla iyi bir hikâye sayılmaz.
كما قلت، إنها ليست بتلك القصة التي تستحق الاهتمام الصحافي

Bana Bu hikayeyi hiç anlatmadığına inanamıyorum.
لا أصدق كيف لم تخبرني بتلك القصة أبداً

Bu hikayeyi sana ben anlatmıştım.
لقد أخبرتك بتلك القصة.

Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.
(لم أخبر أحد من قبل بتلك القصة يا (بريتا

Bu hikayeyi çok severdin.
ستعجبين بتلك القصة

- Bu hikayeyi ben anlamıştım. - Hayır, sen anlatmadın.
-أنا أخبرتك بتلك القصة

Büyükbabam bana o hikayeyi bir çok kez anlatmıştı.
أخبرني جدي بتلك القصة مرات عديدة جداً

o hikayeyi beni oyalamak için anlattın.
لقد أخبرتني بتلك القصة للمماطلة

- Demek o hikayeyi anlatacaksın şimdi. - Böyle diyip duruyorsun.
أنت تستمر بتلك القصة - أنت تظل تقول ذلك -

Ama sana o hikayeyi bir iki defa anlatmıştım, değil mi Diane?
ألم أخبرك بتلك القصة مرتان يا "ديان"؟

o hikayeyi hatırlamıştır.
ويذكره بتلك القصة

- Kesinlikle. Lütfen bize o hikâyeyi anlat.
بالطبع أرجوك أخبرني بتلك القصة

Ben sana anlatayım o hikâyeyi.
أنا سأخبرك بتلك القصة

Gazetecilik bakış açısıyla konuşursak, iyi bir hikâye sayılmaz, değil mi?
ليست بتلك القصة التي تستحق الاهتمام الصحافي، أليس كذلك ؟