| Sert espressodan mıydı, yoksa sert tartışmadan mı bilmiyorum ama, ama her ne sebeptense, ayaklarım bile o gece uyumadı. | Open Subtitles | ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة |
| Ve o gece köprüde neden bir araya geldiğimizi dahi bilmek istemiyoruz. | Open Subtitles | .. و نحن لا نعرف حتى لماذا تقابلنا على الجسر بتلك الليلة |
| Eğer o gece gelmemiş olsaydın Frank, neler olurdu bilmiyorum. | Open Subtitles | لو لم تأتي بتلك الليلة لا أعرف ماذا كان سيحصل. |
| O akşam lokantaya geldi, sonra da ortadan kayboldu. | Open Subtitles | جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى |
| - Parktaki o geceyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | أراودك التفكير من قبل بتلك الليلة فى المنتزه؟ |
| Geçen gece hesabı ödemeden gittin, senin payını da ben ödedim. | Open Subtitles | بتلك الليلة التي رحلتي فيها قبل أن تدفعين لقد دفعت حسابكِ |
| En azından o gece onunla birlikte olduğunu kabul ediyorsun artık. | Open Subtitles | على الأقل أنكَ الآن تعترفُ بأنكَ مارست الجنسَ معها بتلك الليلة. |
| Spencer, polisin elinde o gece otelde kalan herkesin listesi var. | Open Subtitles | سبينسر الشرطة لديها قائمة لجميع الذين بقو في الفندق بتلك الليلة |
| o gece olan en korkutucu şey neydi biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟ |
| Simdi, o gece neler oldugunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل |
| o gece uykumu alamayacağımı biliyorum. Neden acaba? -Doğru değil, bu doğru değil. | Open Subtitles | لا استطيع النوم كثيراً بتلك الليلة لمَ ذلك يا راي ؟ |
| o gece şu "eski" faktörünü düşünmeye başladım. | Open Subtitles | لاحقاً بتلك الليلة, بدأت افكر بـ عامل الرفيق السابق |
| o gece gözlerinin nasıl baktığını hala unutamıyorum. | Open Subtitles | ولا زلت أتذكر بوضوح كيف كان شكله يبدو بتلك الليلة |
| Bak, o gece birini öldürme dürtüsü içindeydi Bruce. | Open Subtitles | كان لديه إلتزام بأن يقتل بتلك الليلة, وبروس |
| Ama o gece, karnında bir tekme hissetti. | Open Subtitles | لكن بتلك الليلة شعرت بركلة حقيقية داخلها |
| Tatlım, gelemem. O akşam envarter hazırlamam lazım. | Open Subtitles | لا أستطيع يا عزيزي لدى جرد لأفعله بتلك الليلة |
| Bu kadar yaklaşmışken hayaline, o dalgınlık neydi O akşam? | Open Subtitles | لماذا كنتَ شارد الذهن كثيرًا بتلك الليلة عندما اقتربت جداً من تحقيق حلمك؟ |
| Yani... o geceyi tam olarak hatırlayamıyorum ama kesinlikle eminim ki bana kafama silah doğrultarak bir şey yaptırmadın. | Open Subtitles | أناأقصد, ذاكرتي بتلك الليلة غامضة جدا لكن الأيجابيه بهذا الموضوع بأنك لا تملك مسدس لتصوبة برأسي |
| Yalnız kalınca sürekli o geceyi düşünüyorum. | Open Subtitles | حالما أصبح بمفردي، لا أنفك عن التفكير بتلك الليلة |
| Özür dilemek için. Geçen gece tam bir ahmak gibi davrandım. | Open Subtitles | اتصلت لأقول آسفة شعرت كأنني بالغت بالأمر بتلك الليلة |
| Geçen gece Keçisakallı Adam gecesini düşünüyordum. | Open Subtitles | لا زلت أفكر للتو بتلك الليلة عن ذلك المساء مع الرجل صاحب السكسوكة |
| Geçen akşamki aynı yer ve koşullar. | Open Subtitles | انه نفس المكان ونفس الظروف المحيطة التي بتلك الليلة |
| O geceki kutlama, gerçekten muhteşem oldu. | Open Subtitles | بتلك الليلة , اقاموا احتفال كبير جدا باسلوب رفيع |
| Ama o geceyle ilgili en büyük bağlantı hala o. | Open Subtitles | لكن ما زال لديه اتصال بتلك الليلة على الأغلب |
| O gecenin detaylarını hatırlamak çok zor ama üç şeyi çok net hatırlıyorum. | Open Subtitles | من الصعب تذكر التفاصيل الخاصة بتلك الليلة |
| Sana da geçen geceki yemekte biraz garip göründü mü? | Open Subtitles | هل بدت لك غريبة على الإطلاق بتلك الليلة على العشاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 