"بتهديدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tehdit

Çocuğumu öldürmekle tehdit ederek... seni sevmemi sağlayabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنك بتهديدي بقتل إبني ستجعلني أحبك؟

bu oyunda ben pizzayı beleş isterim sen de pis pis bakıp çimlere işemekle tehdit edersin.
فتنظر اليَ بنظره حاقدة وثم تبدأ بتهديدي ذلك هو الممتع في الامر

Beni tehdit etmek istiyorsan bundan çok daha iyisini yapman gerekiyor.
وإذا تقومي بتهديدي يجب أن تقومي بشئ أفضل من ذلك

İşlerimi bozmakla tehdit ettiniz, ve şehri terk etmeme sebep oldunuz.
قمتنّ بتهديدي بتخريب عملي، وطردتنني من المدينة

Çirkin iddialarla beni suçlayıp tehdit ettiniz.
إتهامات باطلة، بدون مذكرة و تقوم بتهديدي

Hiç bir dayanağı olmayan suçlamalarda bulunup beni tehdit ediyorsunuz.
و اتهامات باطلة بدون مذركة قانونية و تقوم بتهديدي

Demek şimdi de sert takıIıyorsun? tehdit mi ediyorsun sen beni? - Evet
إذاً، هل تعامليني بقسوة الان هذا ما ستفعليه، هل تقومي بتهديدي ؟

Vergi incelemesi ile filan beni tehdit etmen gerekiyor.
عليك أن تقوم بتهديدي من خلال أوراق رقابية أو حسابية أو شئ من هذا القبيل

Başkasına anlatmamam için beni tehdit ettiler.
لقد قاموا بتهديدي إذا أخبرت أي شخصٍ بالأمر

Sen telefonunu açmıyordun. Beni tehdit etmişti.
انت لم تكن تجب على هاتفك وهي قامت بتهديدي

Eğer onlar için çalışmazsam, aileme gey olduğumu söylemekle tehdit ettiler beni.
قاموا بتهديدي ، إما العمل لأجلهم أو سيتم فضحي بين أهلي

Yarın bir gün bu adam ofisime gelip beni tehdit edecek.
في لحظة ما غداً، سوف يدخل هذا الرجل إلى مكتبي، وسوف يقوم بتهديدي.

- Neden? Beni bekarlar masasına oturtmakla tehdit edip duruyordunuz.
لانكم استمريتم بتهديدي بوضعي علي مائدة العزاب

Osborne dün gece beni tehdit etmekle meşgul olduğu için kirli işlerini yapması için başka birini gönderdi bence.
أعتقد أن أوسبورن أرسل شخصاً آخر ليقوم بعمله القذر، لأن الرجل كان مشغولاً بتهديدي.

1987'den beri açıkça gay bir polisim, yani beni tehdit eden ilk polis amir değilsiniz.
فأنا شرطي مثلي معلن لذلك منذ عام 1987م لذلك فأنت لست أول ظابط ذو رتبة عالية يقوم بتهديدي

Beni bir minübüsün içinde tehdit ettiler.
.. وقاموا بتهديدي في في.. في شاحنة صغيرة

Tedarikçilerimden biri, eğer ödemesini yapmazsam sevkiyatı durdurmakla tehdit ediyormuş.
احد الموردين قام بتهديدي بإلغاء الشحنة إن لم أدفع

Bu gece iyi görünmek için odama geldi ve sonradan beni tehdit etti.
ثم قام بتهديدي بالطريقة التي يقوم بها بكل شيء. يمكنه الدخول إلى غرفتي متى ما أراد ذلك.

Ama bugün olmayacağını biliyorsun yoksa beni tehdit etmezdin.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Bir daha asla beni tehdit etme, anlıyor musun?
لا تقومي بتهديدي مرة أخرى ؛ هل تفهمين ما أقوله ؟