| Çok sayıda siyasetçi Laugesen'ı iftira davası açmakla tehdit ediyor. | Open Subtitles | العديد من السياسيين يهددون رفع دعوى قضائية ضد لاغسن بتهمة التشهير |
| Onu iftira, kişiliğime hakaret ve hayatımı mahvetmekten dava ettim. | Open Subtitles | كنتُ أقاضيه بتهمة التشهير والقذف. لقد دمّر حياتي |
| Bunu yaparsak ona iftira attığımızı söyleyebilirler. | Open Subtitles | لا يمكننا فعل ذلك دون المخاطرة بتهمة التشهير |
| Avukatımı arayacağım ve iftiradan ötürü dava edeceğim seni. Şimdi, evet. | Open Subtitles | سأتصل بالمحامي الخاص بي وأقاضيك بتهمة التشهير |
| Bunu yazarsan sana iftiradan dolayı dava açarım. | Open Subtitles | اكتبي هذا وسأقاضيكي بتهمة التشهير |
| Oyunda, Peleponez Savaşı zamanlarında Atina'nın tasviri öyle tartışmalıydı ki Politikacı Kleon, Aristophanes'i "Yabancıların karşısında Atinalılara iftira atmaktan" mahkemeye çıkardı. | TED | لكن تصوير المسرحية لسلوك أثينا خلال الحرب البيلوبونيسية. كان مثيرًا جدًا للجدل مما أدى فيما بعد، إلى استدعاء سياسيّ يدعى كليون أريستوفانيس إلى المحكمة بتهمة "التشهير بشعب أثينا في حضور الأجانب" |
| Conrad "Voulez"ye iftira davası açıyor. | Open Subtitles | (كونراد) قام بمقاضاة (فوليه) بتهمة التشهير. |
| Haydi ama, daha akıllıca düşün Oren. Sana iftira atmaktan dava açar. | Open Subtitles | (بحقك، تصرفي بحنكة أكثر يا (أورين .ستقاضيكِ بتهمة التشهير |
| Haydi ama, daha akıllıca düşün Oren. Sana iftira atmaktan dava açar. | Open Subtitles | (بحقك، تصرفي بحنكة أكثر يا (أورين .ستقاضيكِ بتهمة التشهير |
| Kötü iş adamı karakterinin adını Jack Donaghy koyacak kadar umursamaz olduğun için sana asılsız iftiradan dava açabilirim. | Open Subtitles | لأنّك كنت متهور كفاية لتسمية رجل أعمال الشرّير "جاك دوناغي" أستطيعُ مقاضاتك بتهمة التشهير |
| Pierce dava açarsa ona iftiradan karşı dava açar onu duman ederiz. | Open Subtitles | سنتجاوز ذلك وإذا قام (بيرس) بمقاضاتنا سوف أرفع دعوى مضادة بتهمة التشهير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 