"بتوجيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hedef
• sormaya
• Şikâyet
• doğrultur
• soruları

Doğrudan Merkezin FTL motorlarını hedef alacaksınız.
ستقومون بتوجيه النار مباشرة تجاه المحرك النفًاث للمحور

İşler o raddeye gelirse beni hedef göstereceksin, buna hakkın var.
لو وصل الأمر إلى ذلك الحد، قم بتوجيه أصابع الإتهام إليّ، أتفهم ذلك

- Birinin zor soruları sormaya devam etmesi gerekiyor.
لا يوجد أي طريقة محددة لهذا شخصاً ما .. أحدا ما يجب أن يستمر بتوجيه الأسئلة الصعبة

Soru sormaya başlamadan önce cevap verdiğinde doğruyu söyleyeceğine inanmam gerek.
قبل أن أبدأ بتوجيه أسئلتي إليك فأنا في حاجة للتيقن أنك ستقول الحقيقة عندما تجيب

Bu evi terk edersen polise Şikâyet etmeyecek.
كان سيقوم بتوجيه شكوى لكنّي وعدتُه أنّك سوف ترحل هل تقوم بطردي؟

Şikâyet kayda geçmemişler. Ayıldıktan sonra serbest bırakmışlar.
لم يقوموا بتوجيه التهم، تركوه حتى يستعيد وعيه، وثمّ قاموا بتسريحه

Bir daha kapıyı çalmadan girersen Ruger'ımı sana doğrultur, o ebleh suratına şarjörü boşaltırım.
تدخل مرةً أخرى دون أن تطرق الباب سأقومُ بتوجيه سلاحي على وجهك السمين وأخرجُ مابه

Savaşı kazandığınız zaman Sixtus silahları Floransa'ya doğrultur.
وعندما تفوز سيكتسوس) سيقوم بتوجيه كل هذه الاسلحة ضد فلورنسا)

Ben Raghavan, sana kalan soruları soracağım.
أنا راجهافان سأقوم أنا بتوجيه بقية الأسئلة إليك

Iraklılar, çocuklarla bana hedef göstermeye başlasın.
ثم يبدأ العراقيون بتوجيه الأصابع ويعطيني والفتيان بعض الأهداف لضرب.

Eğer hedef göstermeye başlarsam...
.. إن بدأت بتوجيه أصابع الإتهام لأحد

Sen kendi hatalarını saklamak için medyaya hedef alıyorsun.
- ! بتوجيه الإعلام لصالحك من أجل أن تغطي على اخطاءك

Baba, hedef göstermek istemiyorum... ama dolaylı olarak... kızlar bizi zorlamasaydı ATV'ye binmezdik.
أترى يا أبي لن أقوم بتوجيه أيّ أصابع هنا و لكن بشكل غير مباشر لم نكن لنذهب للدراجات البخارية إذا لم تجبرنا الفتيات على ذلك

Bir kaç tane soru sormaya gitmiştim.
لقد قمت فحسب بتوجيه بضعة أسئلة سريعة،

Siz de çok garip davranıyordunuz sonra etrafta sorular sormaya başladınız senin bir şey yaptığını düşündüm.
وكنت تتصرفين بغرابة ... ثم بدأت بتوجيه تلك الأسئلة ظننتك ارتكبت شيئا ً - لقد فعلت يا أبي -

Şikâyet etti ve haneye tecavüz sabıkam oldu.
وقام بتوجيه التهم ووقعت بتهمة أقتحام