| Görselini genişlet. Yeniden taramaya çalış. | Open Subtitles | قومي بتوسيع مجال الرؤيه البصريه حاولي واستعيدي |
| Servisimi genişletmek istiyorum ama onun bütçeyle ilgili başka planları var. | Open Subtitles | كنت سأقم بتوسيع قسمي وهو يتبع نهج مختلف في تحديد الميزانية |
| Siz ahmaklar ruhlarınızı ve zihinlerinizi genişletirken, ben de "İtalyan Şarap Tadımı" ile karaciğerimi genişleteceğim. | Open Subtitles | في الوقت اللذي ستقومون فيه أيها المفغلون بتوسيع عقولكم و أرواحكم سأقوم بتوسيع كبدي |
| Diyorum ki, bir envanter yapın, sosyal ve profesyonel dairenizi genişletin. | TED | أقول، اعملوا جردًا فحسب، قوموا بتوسيع دوائركم الاجتماعية والمهنية. |
| İnsanlar olarak iğrenme kavramını ahlaka dayandıracak biçimde genişlettik. | TED | نحن كبشر، قمنا بتوسيع مفهوم الاشمئزاز ليشمل المبادئ الأخلاقية. |
| Onlara karşı savunmak için, bazılarını birbirine bağlayarak ve güçlendirerek, İmparator öncülleri tarafından inşa edilen küçük duvarları genişletti. | TED | للتصدي لهم الإمبرطور قام بتوسيع الجدران الصغيرة التي تم بنائها من قبل أسلافه بربط بعضها و تحصين أخرى. |
| Helikopter sigsin diye ön kismi tamamen genislettik. | Open Subtitles | لقد قمت بتوسيع الجسم الخارجي لكي أضع مروحيتي أتراها؟ |
| - Araştırmalarımı bütün geçit aktivitelerini kapsayacak şekilde genişlettim, giden solucan delikleri ve onaylanmamış geçit aktiviteleri dahil. | Open Subtitles | -لقد قمت بتوسيع مجال بحثي متضمناً جولاتنا إلى الخارج وكذلك التصريحات الغير مصرح بها |
| Her yeni gelen Sultan'dan, imparatorluk topraklarını genişletmesi beklenirdi. | Open Subtitles | كان متوقعا من كل سلطان جديد أن يبدأ حكمه بتوسيع الإمبراطورية |
| Bağlantılarımızı genişletiyorum. Yeraltı dünyasına kadar ulaşıyor. | Open Subtitles | لقد قمت بتوسيع إتصالاتنا لتشمل العالم السفلي |
| Chloe, arama vektörünü genişlet. Belki araçların ne tarafa gittiğini bulabiliriz. | Open Subtitles | كلوي", قومي بتوسيع متجه البحث" لنعرف اذا تمكنا من تحديد إتجاه هذه السيارات |
| Baz aldığın alanını genişlet. Bu arada Matak ne oldu? | Open Subtitles | قمى بتوسيع دائرة البحث ماذا عن ماتاك ؟ |
| Garcia, aramanı Michelle Fader'ın erkek arkadaşı olduğu bilinenlere genişlet. | Open Subtitles | غارسيا " قومى بتوسيع البحث لأى " " شركاء ذكور معروفين لـ " ميشل فيدر |
| Arama alanını genişletmek için söyle . Para artık hiçbir nesne olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبريهم بتوسيع دائره البحث، أخبريهم أن المال ليس مشكلة. |
| Damarlarımı genişletmek için yemeğime ilaç koyuyor olabilir. | Open Subtitles | من الممكن أنه قد يضيف ادوية تقوم بتوسيع أوعيتي الدمويه في طعامي |
| Latveria'yı savunmanın tek yolu sınırlarını Dünya'nın öbür ucuna kadar genişletmek! | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للدفاع عن لاتفيريا ! هي بتوسيع حدودها إلى نهاية الأرض |
| Sinir bozucu plesantamızın yanına yaklaşacağım ve nazikçe rahmin iç kısmını genişleteceğim. | Open Subtitles | سوف اقوم بالتسلل بجوار المشيمه و سأقوم بكل رقه بتوسيع الفتحه الداخليه للرحم |
| Sizi yataktan çıkarıp eğitim alanınızı genişleteceğim. | Open Subtitles | سوف أسحبكم من سريركم لأقوم بتوسيع مدارككم العلميّة |
| - Ufkunuzu genişletin! - Doktor çok ısrarcı! | Open Subtitles | قم بتوسيع آفاقك - هذا الطبيب يصرّ على ذلك - |
| Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik. | Open Subtitles | لقد قمت بتوسيع السطح العلوي لكي أضع مروحيتي |
| Araştırmasını genişletti, ama tanımına uyan bir şey yok. | Open Subtitles | لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه |
| Helikopter sigsin diye on kismi tamamen genislettik. | Open Subtitles | لقد قمت بتوسيع الجسم الخارجي لكي أضع مروحيتي أتراها؟ |
| Andy Grove, bundan altı veya yedi yıl önce Fortune dergisine yazdığı bir makalede "sağlık hizmeti çerçevesi" ifadesini kullandı, belki kendisi anımsamıyor bile, ama ben bu zamanla kavramı oldukça genişlettim. | TED | آندي جروف, منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام و هو حتى لا يعرف أو يتذكر هذا, في مقال لمجلة Fortune إستخدم جملة "الرعاية الصحية المركزية," و لقد قمت بتوسيع و مد هذا التعريف. |
| - ...işletim sistemi genişletmesi için heyecanlı olduğumu... | Open Subtitles | -أو فكرة (كاميرون) بتوسيع نظام التشغيل |
| Biz The Paradise'ı genişletirken kalkmış alışveriş noktasını değiştiriyor. | Open Subtitles | نحن نقوم بتوسيع الفردوس , وهي تتسوق في مكان آخر |
| İmparatorluğumu genişletiyorum. | Open Subtitles | إنني أقوم بتوسيع امبراطوريتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 