"بتيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ted

Burada konuşan bir başka Ted konuşmacısından öğrendiğimiz bir fikir bu, kasıtlı bir tutum alma ile ilgili konuşmuştu.
هذه فكرة حصلنا عليها من زميل هنا بتيد ، دان دينيت الذي تحدث عن اتخاذ موقف متعمد

Ted için söylediklerim yüzünden mi?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟ لا ..

Bizi Ted ve Victoria ile karşılaştırman hiç adil değil.
حسناً .. انه ليس من العدل ان نقارن انفسنا بتيد و فكتوريا

Dün gece gölün kıyısında tek başınaydın. - Ted'i aramaya çalıştın.
لقد كنت بمفردك أمس بجانب البحيره تحاول الإتصال بتيد

Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle. Aslında bu biraz Ted'e benziyordu, birçok akıllı insanı bir araya getirmişti.
سأبدأ القصة من أول قنبلة نووية في ترينيتي والتي كانت تدعى بمشروع مانهاتن. كان إلى حد ما شبيها بتيد لقد جمع الكثير من الأذكياء معا

Ama yakın zamanda bir Ted etkinliğindeydim ve belkide alanının en önde gelen uzmanlarından biri Esther Duflo verimli bir biçimde gelişen dünyada fakirliğin kökünü kurutacak bir konuşma yaptı.
لكني كنت في مؤتمر خاص بتيد في إيستر دوفلو، على الأرجح أحد الخبراء الرواد في ، بفعالية في إزالة الفقر من الدول النامية، تحدث هناك.

Ted'e katıldığınız için teşekkür ederiz.
شكرا لك لالتحاقك بتيد.

"...Evan Williams şu an Ted sahnesinde adeta ölüyor.
"...يحتضر إيفان وليمز على المسرح الآن بتيد.

Ted Morrison'la konuşmak istiyorsun demek.
أتحاول الأتصال بتيد موريسون ؟

Sana Edward yerine Ted dememde bir sakınca var mı? - Hayır.
أنت لا تمانع أذا ناديتك (بتيد) بدلاً عن (أيدوارد)؟

Ted ile tanıştınız mı?
هل التقيتِ بتيد ؟

Ted ile tanışmış mıydınız?
هل التقيتِ بتيد ؟

Tanrım. Sen Ted'le kafayı bozmuşsun.
اه يا الاهي أنت مهووسه بتيد

Herkes bana Ted der.
كلا. الجميع ينادونني (بتيد)- هذا رائع-