"بثانيتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saniye
• saniyede

Eskiden severdim, ta ki birisi, iki saniye arkamdan atlayana kadar.
أعني كنت أحبها, حتى ظن شخص ما أنه سيكون ممتعا الانزلاق بعدي بثانيتين

Kardeşim, sanki bir şey söylüyorum, iki saniye sonra unutuyorsun, tamam mı?
هذا يشبه شئ قلته وأنت نسيته بعدها بثانيتين

Yukarıya baktım, bir gölge geçti ve... iki saniye bile geçmeden, ses geldi... çarptığı anda.
. . نظرت و قد مر ظل , بعد هذا بثانيتين . .

Amına koyduğumun köpeği iki saniyede boynumu yakaladı.
كلب سافل تمكن من الإمساك بي من الحنجرة بثانيتين تماماً

Hesabı ödüyoruz. İki saniyede evdeyim, söz.
نحن ندفع الفاتورة سأكون بالمنزل بثانيتين ، اقسم

Tamam, ve senin gibi, konum iki saniye bana daha yaşlı,
حسناً , و انت كأنّك اكبر منّي بثانيتين

Çünkü Benny'nin bir yola girdiğini gördüm ve iki saniye sonra orada boğazı parçalanmış bir cesetle buldum.
لأنني رأيت (بيني) يسلك طريقًا وبعدها بثانيتين وجدت جثة وحلقها ممزَّق

İki saniye bekler misin Rahim?
هلا عذرتني بثانيتين رحيم؟

İki saniye daha iyi.
أسرع بثانيتين

İki saniyede sıfırdan altmışa ulaşabiliyor.
تبلغ سرعته من الصفر إلى 60 كلم بثانيتين

Birkaç saniyede maLı aLıyor, paraLarLa birLikte oradan çıkıyormuş.
-بعد بضعة دقائق ... -أين البضاعة؟ "حصل على المخدرات بعد هذا بثانيتين..."

İki saniyede püre gibi yapmıştı.
لقد حولها لفتات بثانيتين