"بثلاث مرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üç kat
• üç kez
• üç katı

Bugün, sigara içmeyen kadınların, sigara içmeyen erkeklere kıyasla üç kat daha fazla akciğer kanserine yakalanma riski taşıdığını biliyoruz.
وما نعرفه اليوم هو أن النساء غير المدخنات أكثر عرضة بثلاث مرات للإصابة بمرض سرطان الرئة من الرجال الغير مدخنين.

Platformumuza erişemeyen hastaların tedavilerini tamamlamama olasılığı üç kat daha fazla.
فالمرضى من دون دخولهم لمنصتنا أكثر احتمالاً بثلاث مرات عدم إكمال علاجهم.

Okulda sorunlar yaşayabilirler ve akıl sağlığı sorunları yaşama riskleri üç kat daha fazla.
قد تكون هناك مشكلات في المدرسة، واحتمال أن يواجهوا مشكلات في صحتهم العقلية أكثر بثلاث مرات.

Eğer bunu aynı biyiklikteki origamilere yapacak olursanız sonuşta elde edeceğiniz kare üç kat daha büyük olacaktır.
وان قمت بهذا فانت ستستخدم نفس حجم الاوريجامي ولكنك ستحصل على مربع اكبر بثلاث مرات

Her zaman motorsiklet kullandım. İlk arabamı aldığımda, anne-babamın evinden üç kez daha pahalı olması beni şok etti.
اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى صدمت بانها كلفتني اكثر بثلاث مرات من منزل والديّ.

Doktor ona, kanının normalin üç katı olduğunu söylemiş o yüzden vücut ısısını düşüremiyor.
الطبيب أخبرها بأنها تمتلك دما أكثر بثلاث مرات منها ولهذا السبب لا يمكن ان تبرد

ön ışıklandırmada üç kat çözünürlükte siyah beyaz. Her şey çözüldü mü?
وحينما يُضاء من الأمام، يكون أسودًا وأبيضًا وعلى مستوى دقة أعلى بثلاث مرات. هل حُلّت جميع المشاكل؟ لا.

ABD'de olduğundan üç kat daha fazla.
هذا المعدل أعلى بثلاث مرات من الولايات المتحدة.

Onlar kanımızı içer, anında büyüler, bizden üç kat hızlı koşarlar.
يشربون دمائنا وينتقلون من مكان لمكان في ثانية ويجرون أسرع منا بثلاث مرات ثم

Tarihteki en soğuk zamanda dünya üzerinde şu anki halinden üç kat daha fazla buz vardı.
في أوج برودتها، كانت الأرض مغطاة بجليد يفوق جليد كوكبنا الحاليّ بثلاث مرات.

Yoksa beyazlardan üç kat daha fazla siyahi insanı hapse gönderdiğinizi mi?
أو كيف تحكم على السود بالسجن بثلاث مرات أكثر من البيض؟

Buzun şu şeyin içine girmesi için, normal bir kurşundan üç kat daha hızlı hareket etmesi gerek.
وحتى يقوم الجليد بالإختراق، فعليه أن ينطلق أسرع بثلاث مرات من الرصاصة العادية.

Alkoliklerin topluma oranla üç kat daha fazla depresyon yaşadığı biliniyor.
لأن مدمني الكحول أكثر عرضة بثلاث مرات للمعاناة من الإكتئاب من الناس العاديين

Görünüşe göre senin bu küçük işin bize söylediğinden üç kat daha büyükmüş.
إتضح أن عملك البسيط أصبح أكبر بثلاث مرات ما أخبرتينا عنه..

Beni bir sonraki görüşünde seninkinden üç kat daha pahalı bir takım giyiyor olacağım.
أحمق؟ في المرة القادمة التي ستراني سأكون مرتديا بذلة أغلى بثلاث مرات من خاصتك

Dahası, eğer kefaletle hapiste tutuluyorsanız tutuksuz yargılanmaya kıyasla hapse mahkum olmanız tam dört kat daha fazla, üstelik bu hapis cezası üç kat daha uzun oluyor.
والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة، فأنت أكثر عرضة بأربعة أضعاف للحصول على حكم بالسجن، مما لو كنت حرًا، وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

partnerleri, ortamdaki heteroseksüellere göre ortalama üç kat daha fazla partnerleri olan parti ortamlarındaki eşcinsel erkekler,
وهنالك الرجال المنحرفون جنسياً في الوضع الطبيعي والذين كمتوسط لديهم شركاء اكثر بثلاث مرات من الاشخاص المستقيمين في الوضع الطبيعي

Büyük olay, üç kez. Kaç kere üç kezim oldu bilmiyorum bile.
و كأنه أمر هام, ثلاث مرات لقد حظيت بثلاث مرات كثيراً

Kaynak zenginlikleriniz, vergi ödeyenlerinizin övgüleri benimkilerin üç katı.
فريق أبحاثك أكبر من فريقى بثلاث مرات